Werbung
 Übersetzung für 'gequält' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   gequält | gequälter | am gequältesten
gequälter | gequälte | gequältes
gequältester | gequälteste | gequältestes
VERB1   quälen | quälte | gequält
VERB2   sich quälen | quälte sich / sich quälte | sich gequält
kvalinn {adj}gequält
Föngunum hefur verið misþyrmt af fangavörðunum. Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 4. „Daß es das gibt.“" Während Sophie das Wunder des Lebens betrachtet, wird Hans von schrecklichen Träumen gequält.
  • "Frauen bis zum Wahnsinn gequält" wurde von der Münchener Aventin synchronisiert.
  • April 2014 fand die filmwissenschaftliche Konferenz „"Mark of the Devil": On a Classic Exploitation Film“ der Universität Wien statt, die sich mit "Hexen bis aufs Blut gequält" und "Hexen – geschändet und zu Tode gequält" befasste.
  • Nahezu zeitgleich entstanden Maneras Film und der von Adrian Hoven gedrehte deutsche Folterstreifen "Hexen bis aufs Blut gequält" mit Herbert Lom in der Hauptrolle.
  • In den Jahren 1934/35 wurde er wegen seiner kritischen Einstellung zum Nationalsozialismus mehrmals von der Gestapo verhaftet, verhört und gequält.

  • "Getreu" wird grausam gequält und hingerichtet, aber mit einem Wagen unter Posaunenschall durch die Wolken auf schnellstem Wege zum Himmelstor gebracht.
  • Percy Hoven kam über seinen Vater, den Schauspieler, Regisseur und Filmproduzenten Adrian Hoven, bereits als Kind mit der Unterhaltungsbranche in Berührung: Er wirkte in dessen beiden Hexen-Filmen ("Hexen bis aufs Blut gequält" und "Hexen – geschändet und zu Tode gequält") 1969 und 1972 mit.
  • Viele Menschen wurden grausam misshandelt, gequält und brutal verstümmelt. Viele konnten in der Folge sich selbst und ihre Familien nicht mehr ernähren und starben an Unterernährung.
  • Nach traditioneller Auffassung bestehen Menschen aus Leib und Seele und die Seelen der Sünder werden ewig gequält.
  • Der Spiegel 39/1999 bezeichnete die Gags der Komödie als „gequält“.

  • 1886 verwitwete sie (ihr Mann starb vermutlich durch Suizid, laut anderen Quellen an einer Krankheit, die ihn schon längere Zeit gequält hatte).
  • Von Eifersucht gequält, sinnt Medea auf Rache: Sie ist entschlossen, Teseo zu töten, und übergibt dem König einen Becher mit Gift.
  • In der englischen Sprache gibt es den Ausdruck "Horse breaking". Dabei wird das Pferd über Tage oder gar Wochen hinweg psychisch und vor allem physisch gequält.
  • Aber auch Pferde können von ihnen gequält werden und haben am nächsten Morgen sogenannte Moorklatten – verfilztes Haar.
  • Joseph Lodde (* 26. Januar 1879 in Münster; † 28. Februar 1943 in Dachau) war ein katholischer Geistlicher, der im KZ Dachau zu Tode gequält wurde.

  • August Wessing (* 18. Januar 1880 in Gescher; † 4. März 1945 in Dachau) war ein katholischer Geistlicher. Er wurde im KZ Dachau zu Tode gequält.
  • Theodor Helten (* 9. April 1897 in Köln-Ehrenfeld; † 18. Mai 1942 in Sachsenhausen (Oranienburg)) war ein katholischer Geistlicher und wurde im KZ Sachsenhausen zu Tode gequält.
  • Friedrich Karl Petersen (* 6. April 1904 in Dortmund; † 8. November 1944 in Dachau) war ein deutscher katholischer Geistlicher, der im KZ Dachau zu Tode gequält wurde.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!