Werbung
 Übersetzung für 'gequetscht werden' von Deutsch nach Isländisch
læknisfr.
merjast
gequetscht werden
Teiltreffer
Ég marði á mér fótinn.Ich habe mir den Fuß gequetscht.
skuluwerden
7
munuwerden
35
verðawerden
54
blífa [úrelt]werden
vaxa úr grasierwachsen werden
efnastreich werden
verða fyrir valinuausgewählt werden
glepjastverlockt werden
glepjastverblendet werden
umturnastwütend werden
atastschmutzig werden
falla í öngvitohnmächtig werden
gulnagelb werden
bjargastgerettet werden
verða naumt fyrirspät werden
dimmaNacht werden
verða athlægiverspottet werden
dalaschlechter werden
lagastbesser werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre Breite sollte so bemessen sein, dass die Holzfasern des aufliegenden Holzes nicht durch eine allzu hohe Druckspannung gequetscht werden. Eine Breite von 10 cm reicht in der Regel aus.
  • Gerste und Mais müssen gequetscht werden, um die Stärkeverdauung bereits im Dünndarm und damit die Energieverfügbarkeit zu ermöglichen.
  • Die zwei Hoden hängen zudem nicht auf gleicher Höhe, damit sie nicht so leicht gequetscht werden.
  • Jagende oder sammelnde Hornissen, die sich nicht in der direkten Umgebung ihres Nestes befinden, stechen nur, wenn sie gequetscht werden. Sonst versuchen sie zu fliehen.
  • Das Salzgestein wird dadurch in den Faltenkern gepresst und kann sogar durch den Faltenscheitel gequetscht werden.

  • Wegen der großen Annäherung an das zentrale supermassereiche Schwarze Loch sind diese Sterne Kandidaten für den 20 Jahre zuvor vorgeschlagenen neuen Sterntyp „Squeezar“, weil sie infolge der starken Gezeitenkräfte stark gequetscht werden (...).
  • Bis dahin konnte im regulären Betrieb noch Getreide gemahlen, geschrotet oder gequetscht werden.
  • Da die Farbschichten abziehbar präpariert sind, können Auszüge nacheinander auf feuchtes Papier gequetscht werden, wobei das Gelatinereliefpigment nach dem jeweiligen Trocknen auf dem Papier haftet.
  • Die Laubblätter haben ein charakteristisches, eher würziges Aroma, besonders wenn sie gequetscht werden.
  • Die meisten anderen Arten stechen nur, wenn ihr individuelles Leben bedroht ist, zum Beispiel wenn sie gequetscht werden.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!