dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ1 | gestört [fig.: krankhaft etc.] | gestörter | am gestörtesten gestörter | gestörte | gestörtes gestörtester | gestörteste | gestörtestes | |
| ADJ2 | gestört [wörtl.: beeinträchtigt etc.] | - | - gestörter | gestörte | gestörtes | |
| VERB | stören | störte | gestört | |
| SYNO | behindert | gestört | instabil |
| truflaður {adj} | gestört | ||
| Ég óska þess að verða ekki ónáðaður! | Ich wünsche nicht gestört zu werden! | ||
| Henni líkar það ekki að vera trufluð við vinnuna. | Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden. |
Übersetzung für 'gestört' von Deutsch nach Isländisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Zhang war im August 2015 verhaftet worden, weil er die „soziale Ordnung“ gestört haben soll.
- Die Logistik der Passagen (Genehmigungen, Kontrollen) war unzureichend oder vorsätzlich gestört.
- Gletscherspalten entstehen, wenn der stetige Fluss des Eises gestört wird.
- Der gesamte Burgbereich ist durch Steinbrucharbeiten teilweise stark gestört.
- Folsäure: Durch Sulfasalazin kann die Folsäureresorption gestört werden.
- Tiere werden auch von Schiffslärm stark gestört.
- Dezember 1927 schon die ersten Aufführungen von Unruhen, die auf die frühe Nazibewegung zurückgingen, gestört worden.
- Hierbei fällt auf, dass bei Schädigungen des Abducens-Kerns sämtliche Augenbewegungen zur Seite gestört sind, während bei Läsionen der PPRF die "Folgebewegungen" und der vestibulo-okuläre Reflex ("Puppenkopf-Phänomen") erhalten sind.
- Es wurde versucht, den Empfang mit Störsendern zu verhindern. Gestört wurde allerdings nur der Mittelwellenempfang.
- Das Kurzzeitgedächtnis ist gestört (z. B. Schädel-Hirn-Trauma).
- Bei der "ideomotorischen Apraxie" ist die Fähigkeit zur Gesamtplanung einer Handlung erhalten, aber die Durchführung von Einzelbewegungen innerhalb der Gesamthandlung gestört.
- Durch die Betonierung der Rinne konnten sich die Insekten und Pflanzen am Gewässer nicht anpassen, das Gleichgewicht war gestört.
- Auch die DNA/RNA-Synthese wird durch Vincaalkaloide gestört.
- Durch die Mutation ist der Abbau von Dermatan- und Heparansulfat gestört.
- Wenn der geordnete Aufbau der Epidermis gestört wird, ist auch die Koordination der Abschilferung gestört, und es kommt zur sichtbaren Desquamation (Desquamatio sensibilis).
- Die Enzyme, welche die einzelnen Schritte vom Cholesterin zu den Steroidhormonen katalysieren, können durch Gendefekte gestört sein.
- Damit wird gesichert, dass Radaranlagen, Satelliten- und Ortungsdienste nicht gestört werden.
- Bei der autonomen Neuropathie kann der gastrokolische Reflex gestört sein.
- LVS-Geräte können durch elektromagnetische Felder gestört werden.
Werbung
