Übersetzung für 'gestimmt' von Deutsch nach Isländisch

Die Rechnung hat nicht gestimmt.

Reikningurinn stemmdi ekki.

• 1948 gab Ferber in seinem Entnazifizierungsverfahren zunächst an, gegen das Katzenberger-Urteil gestimmt zu haben.
• Der mittlere Hals ist wie eine konventionelle Gitarre gestimmt, der erste Hals ist chromatisch und der dritte Hals ist diatonisch gestimmt.
• Wenn eine Gitarre mindestens eine gestimmte Saite hat, können theoretisch ohne Hilfsmittel alle anderen Saiten der Reihe nach gestimmt werden.
• Das Instrument ist pentatonisch gestimmt und hat einen Tonumfang von zwei Oktaven.
• Es hat 8 Saiten, die doppelchörig in Quinten gestimmt sind.

  ---

• Hierbei wird die tiefste Saite gegenüber der Standard-Stimmung (E – A – d – g – h – e1) um zwei Ganztöne tiefer gestimmt, während alle anderen Saiten einen Ganzton tiefer gestimmt werden.
• Ein Blasinstrument wird als Ganzes gestimmt, bei Saiteninstrumenten (Streichinstrumente, Gitarre, Harfe) jede Saite einzeln.
• Zeitgenössische Oboenhersteller, die auch Musetten bauen, sind die Firmen F. Lorée und Marigaux aus Frankreich (gestimmt in F) sowie Fratelli Patricola aus Italien (gestimmt in Es).
• Moderne Pibgorns werden im Allgemeinen gleichschwebend in D gestimmt, um mit anderen Instrumenten zusammen zu passen.
• Gestimmt sind die drei Saiten auf d¹–a–e¹, wobei die mittlere A-Saite als begleitende Bordun verwendet wird.

  ---

• Die Saite ist im Grundton C gestimmt, in Verbindung mit modernen Instrumenten kann sie auch auf A gestimmt werden.
• Diese Begleittöne, die meist auf die Quinte und Oktave gestimmt sind, erklingen konstant.
• In den 1960er Jahren wurde die "chaplima rawap" eingeführt, die keine Resonanzsaiten, sondern eine doppelte Stahlsaite zur Melodiebildung (auf D gestimmt), eine weitere doppelte Stahlsaite (auf A gestimmt) und eine einzelne D-Saite aus Darm oder Seide besitzt.
• In der Regel ist die Gitarre normal gestimmt, aber besonders bei akustischen Stücken ist das Instrument oft auf einen offenen Akkord gestimmt.
• Zwei der drei Bordune (tenor drones) sind eine Oktave unterhalb des Spielpfeifengrundtons gestimmt, also auf a0.

  ---

• Die Saiten werden in den verschiedenen Folkloreregionen Bulgariens unterschiedlich gestimmt.
• Heute gibt es wieder vermehrt Diskussionen darüber, wie Orgeln gestimmt werden sollen.
• Die größte Glocke hat einen Durchmesser von 1250 mm und wiegt 1,11 Tonnen und ist auf e'+7 gestimmt.
• Die vier Saiten des heutigen Kontrabasses sind meistens in Quarten gestimmt (‚E – ,A – D – G).
• Bisernica", die anders gestimmt wird. Die leeren Saiten werden bei diesem Instrument auf c-g-d gestimmt; notiert und gespielt wird jedoch, als wäre sie auf g-d-a (wie die übrigen Instrumente) gestimmt.

  ---