Übersetzung für 'gestohlenen' von Deutsch nach Isländisch

Die Poizei fahndet nach dem gestohlenen Wagen.

Lögreglan leitar að stolna bílnum.

Die Polizei hat die gestohlenen Kameras sichergestellt.

Lögreglan lagði hald á stolnu myndavélarnar.

• Der Täter floh nach dem Angriff mit einem gestohlenen Auto und setzte dann seine Flucht in einem Taxi fort.
• Sherlock Holmes geht auf die Suche nach einem von einem drogensüchtigen Künstler gestohlenen Gemälde von Rembrandt.
• Die Jagd nach den gestohlenen Diamanten (Fernsehtitel: Auf der Jagd nach den gestohlenen Diamanten) ist ein britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1974. Die Regie führte Jerome Courtland.
• Legere hatte noch am selben Abend einen Zug in Richtung Montreal bestiegen und den gestohlenen Wagen an einem Motel zurückgelassen.
• Juni 1942 in gestohlenen SS-Uniformen die Flucht aus dem KZ.

  ---

• Unter Linux existiert ein Kernelmodul, um die Ausführung im SMM aufgrund der vom Betriebssystem „gestohlenen“ Zeit zu detektieren.
• Tarzan, von Cheetah zu Hilfe gerufen, trifft derweil auf Anders und Ballister, die den gestohlenen Schatz mit sich tragen.
• Einige der gestohlenen Dokumente veröffentlichte Julius Mader 1960 in seinem Buch "Die graue Hand".
• Während und nach dem Zweiten Weltkrieg hat sie maßgeblich zur Rettung und Rückführung von durch die Nazis gestohlenen Kunstwerken beigetragen.
• Die gestohlenen Gartenzwerge werden in der Regel gefunden und von der Polizei an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.

  ---

• Am Ende sind George und Hilly ein Paar, während Grover mit einem gestohlenen Sportwagen davonfährt.
• Das eine Kreuzigungsszene darstellende Ölgemälde über dem Altar ist die Kopie des im späten 20. Jahrhundert gestohlenen Originals.
• Anthony nimmt unterdessen an der Ermittlung zu Lukes Einbruch teil und erfährt das Kennzeichen seines gestohlenen Autos.
• Jonathan fährt mit einem gestohlenen Auto eine Klippe hinunter mit der Absicht, sich das Leben zu nehmen.
• Mit Hilfe von gestohlenen oder verfälschten Identitätspapieren werden bei möglichst vielen Banken Girokonten eröffnet.

  ---

• Um sich die gestohlenen Tiere und Gegenstände aus dem kölnischen Besitz zurückholen zu können, wandten sich die Alertshäuser mit einer Bittschrift an den Grafen, da zwischenzeitlich einige hessische Regimenter zum Schutze der wittgensteinschen Bevölkerung abgestellt worden waren.
• 2017 schlug Semien .249 mit 10 Home Runs und 12 gestohlenen Bases. 2018 schlug Semien .255 mit 15 Home Runs und 14 gestohlenen Bases. In der Verteidigung führte er die MLB in Assists mit 459 an.
• Im Oberwappen dieser Stadt befindet sich ein Mohr; ebenfalls mit Kopfbinde. Das geht auf die Sage um gestohlenen Schmuck zurück.
• Bei Kriegsausbruch als Rechtsanwalt tätig, wurde er eingezogen und geriet als Motorradmelder beim 14ème Régiment de Ligne der IIIème Division bei Lüttich in deutsche Kriegsgefangenschaft; es gelang ihm jedoch, auf einem gestohlenen Motorrad in die Niederlande zu entkommen, wo er von der holländischen Militärpolizei aufgegriffen wurde.