Übersetzung für 'gestohlenes' von Deutsch nach Isländisch

Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass es sich um ein gestohlenes Auto handelte.

Til að kóróna allt saman kom í ljós að bíllinn var stolinn.

• Im Mittelpunkt des Geschehens stehen ein gestohlenes magisches Juwel und ein Heranwachsender: Garion, der gegen seinen Willen zum Erfüller der Prophezeiung wird und so seine Welt rettet.
• Es gibt Legenden, dass im Wharekuri-Hotel gestohlenes Gold nahe Parsons Rock versteckt sein soll.
• Das EIR wird dazu genutzt, um zu überprüfen, ob es sich bei dem genutzten Mobilfunkgerät um ein gesperrtes, oder gestohlenes Handy handelt.
• Insgesamt tötete die Polizei 34 Bergarbeiter und verletzte 78. oder sechs Schusswaffen, darunter ein einige Tage zuvor gestohlenes Polizeigewehr.
• "Doppler" gestohlenes Vermögen zurückzubekommen, der die Gestalt des Halblings annahm.

  ---

• Der Kopfgeldjäger Amen wird von einer Gruppe Nonnen engagiert, um gestohlenes Geld wiederzufinden.
• 2011 veröffentlichte Dugard unter dem Titel "A Stolen Life" (dt. Titel: "Ein gestohlenes Leben") ein Buch über ihre Entführung und Gefangenschaft.
• Soltani floh aufgrund dieser Folgen der Verwechslung aus dem Iran und beantragte in Deutschland politisches Asyl. Am 15. Mai 2012 veröffentlichte sie das Buch "Mein gestohlenes Gesicht".
• Sie sucht ihr gestohlenes Buch bei einem Professor Bound, der überraschenderweise eine Frau ist.
• Seinen letzten Film drehte er 1981 ("The Bushido Blade", in dem es um die Jagd auf ein gestohlenes Samurai-Schwert geht).

  ---

• Nach Niederschlagung des Boxeraufstandes wurde die Kirche zum „Verkaufsraum für gestohlenes Eigentum“.
• Deren Vorsitzender Abercrombie Fizzwidget beauftragt Ratchet und Clank ein gestohlenes Experiment wiederzubeschaffen.
• Ein 1973 gestohlenes Meisterwerk von Jan Brueghel dem Älteren wurde 2019 nach 46 Jahren zurückgekauft.
• 2017 kehrte ein 4 Millionen Dollar wertvolles, im Zweiten Weltkrieg gestohlenes Gemälde von Balthasar van der Ast ins Suermondt-Ludwig-Museum zurück.
• So stellt es beispielsweise kein verbotenes Hilfeleisten dar, wenn jemand wissentlich einen gestohlenen Fernseher repariert oder ein gestohlenes Tier versorgt.

  ---

• Die Türkei erklärte, die Berichte über mutmaßlich durch Russland gestohlenes ukrainisches Getreide zu prüfen.
• Im Rahmen des Festival de Télévision de Monte-Carlo im Juni 2022 erhielt seine Regiearbeit "Martha Liebermann – Ein gestohlenes Leben" die Goldene Nymphe als bester Fernsehfilm.
• Im Hirtenbachtal Richtung Mildacher Steig sollen sich im Dreißigjährigen Krieg die zwei betrunkenen Abenberger Landsknechte "Büttel" und "Flurer" bei einem Streit um gestohlenes Geld und Schmuck ums Leben gebracht haben.
• Thirteen – Ein gestohlenes Leben ist eine britische Krimi-Dramaserie aus dem Jahr 2016 von Marnie Dickens, die von dem Entführungsopfer Ivy Moxam (gespielt von Jodie Comer) handelt.