Werbung
 Übersetzung für 'gestolpert' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   gestolpert | - | -
gestolperter | gestolperte | gestolpertes
VERB   stolpern | stolperte | gestolpert
Hann hrasaði og datt.Er ist gestolpert und hingefallen.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gestolpert' von Deutsch nach Isländisch

Er ist gestolpert und hingefallen.
Hann hrasaði og datt.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lilly könnte über die Reling gestolpert sein, sie könnte von einem Kadetten ermordet und über Bord geworfen worden sein, sie könnte eingeschlafen und von Bord gefallen sein oder sie könnte sich das Leben genommen haben.
  • Er erzählt ihm, dass er beim Halten des Kleides von Prinzessin Kasuga gestolpert ist und dadurch die Ehre der Kaisersfamilie beschmutzt hat.
  • Eines Tages kam ein hungernder Fremder zu ihnen gestolpert.
  • Am unteren Ende des Tales – so die Legende – soll der Heilige Gallus gestolpert und in die Dornen gefallen sein.
  • ich habe es mir in den folgenden Aufzeichnungen zur Aufgabe gemacht, herauszufinden, worüber die Leute gestolpert sind, die uns ein so unglaublich wirres, verdrehtes und reaktionäres Zeug als Marxismus auftischen.“ Im Vorwort zur zweiten Auflage vom 2.

  • Ursächlich für Frontzahntraumen im Milchgebiss sind meist Stürze beim Spielen (an der Schaukel oder an der Rutschbahn gefallen), Treppenstürze oder auch einfach nur der unsichere Gang des Kleinkindes, beispielsweise über ein Hindernis gestolpert und dabei die Hände in der Hosentasche gehalten.
  • Sie sagt, sie sei „gestolpert“.
  • Über die Umstände, unter denen Bouchard den Stein fand, existieren zwei Versionen: Eine besagt, dass sein Pferd über den Stein von Rosette gestolpert sei, weil er halb aus dem Boden ragte.
  • Im Februar 1942 war der Brite James Stanley Hey, der die Ursache einer landesweiten RADAR-Störung im Meterwellenbereich suchte, über eine Störquelle gestolpert, die nur tagsüber sendete.
  • Sie war über eine innerparteiliche Intrige gestolpert und verlor ihren Rückhalt, den sie für eine erneute Kandidatur gebraucht hätte.

  • Die Kalifornier selbst bezeichnen ihre Musik als „Prog-Pop-Cabaret-Thrash-Quirky-Goth-Rock“ und hegen das Anliegen, Musik zu erschaffen, zu der „hemmungslos getanzt, gestolpert und hingefallen werden kann“.
  • Bei der ersten Begegnung mit Akira finden sie diesen oft in einer zweideutigen Position mit seiner Großnichte Misao vor, in die Akira kurz zuvor „zufällig gestolpert“ ist.
  • Ein Sonntagsjäger aus der Stadt ist über Baumwurzeln gestolpert und den Hang hinuntergerutscht.
  • Niels Tod ist ruhmlos: Er wird als Schnapsleiche von einem Bäckerjungen entdeckt, der im Schnee über ihn gestolpert ist.
  • Der Fluss, über den er gestolpert war, war aber tatsächlich der Molonglo River.

  • Dies wird klassisch mit dem Satz „Der Stadtbremer ist über den spitzen Stein gestolpert“ verdeutlicht.
  • Mit 21 Jahren ist er während seines Grundwehrdienstes bei der Bundeswehr über YouTube-Videos von Magnus Samuelsson gestolpert und fand Begeisterung für den Strongman-Sport.
  • Schon des Öfteren war der Kaiser über seine eigene undiplomatische Art gestolpert; er hatte deshalb das Bestätigen seiner Regierung überlassen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!