Übersetzung für 'golden' von Deutsch nach Isländisch

golden

gullinn {adj}

úr gulli {adj}

• Die Elytren sind braun-golden gesprenkelt, das Halsschild ist schwarz mit zwei seitlichen und einer mittleren goldenen Längsbinde.
• Blasonierung: In Gold drei (2:1) schwarze Ringe. Auf dem Helm zwei (golden, rot) Büffelhörner. Die Helmdecken sind wohl rot-golden.
• "aureus" (lat.) bedeutet „golden“, "aureosulcata" bedeutet etwa „golden gefurcht“ oder „mit goldenem Sulcus“.
• In Gold ein schwarzer, mit goldener Lilie belegter Balken, oben begleitet von schwarzer Lilie. Kleinod: zwei zugewendete, golden gestielte Sicheln zu einem Pfahl gestellt. Decken: schwarz-golden.
• Blasonierung: In blauem Schilde auf einem silbernen, rot gezäumten und golden bewehrten Ross, ein golden gewandter Reiter, auf der linken Hand einen goldenen, rot bewehrten Falken tragend.

• Gekrönter Helm, als Helmzier drei Straußenfedern wachsend (golden-schwarz-golden).
• Blasonierung: In Gold in rotes Herz. Auf dem gekrönten Helm ein offener Flug, rechts golden, links rot. Die Helmdecken sind rot-golden.
• Abweichend zeigen die Ritterstanderhebung im Österreichischen Staatsarchiv und eine andere zeitgenössische Wappendarstellung den Sparren, die Sterne und die Löwen golden, die Helmdecken blau-golden.
• Blasonierung: In blau-golden geteiltem Schild oben ein rotbewehrter, golden gekrönter hersehender oberhalber Löwe, mit den Pranken ein golden gegrifftes silbernes Schwert schräglinks vor sich haltend; unten ein unterhalber blauer Geharnischter.
• Blasonierung: In Schwarz ein goldener Balken mit drei roten Pfählen beladen.