Übersetzung für 'hiesige' von Deutsch nach Isländisch

Die hiesige Bevölkerung ist arm.

Íbúarnir hérna eru fátækir.

• Die hiesige Burg wurde 1803 versteigert.
• In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die hiesige Mine von Bugalho geschlossen.
• Ab etwa 1569 lebte Fernão Mendes Pinto auf dem hiesige Landgut "Quinta de Vale do Rosal".
• Bekannt ist das hiesige geschützte Weinbaugebiet Bucelas.
• Das Kirchenpatronat für die hiesige Dorfkirche hatte der König inne.

• Am 1. März 1957 wurde die hiesige LPG (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) gegründet.
• Wahrscheinlich wurden vor den Römern hiesige Steine zum Bau von Gebäuden und Artefakten genutzt.
• Lange war die hiesige Kirche die angesehenste im ganzen Bezirk.
• Der hiesige Wasserlauf Ria de Alvor ist ein Natura-2000-Schutzgebiet.
• Juli 1870 rückte das hiesige Husarenregiment zur Teilnahme am Deutsch-Französischen Krieg aus.

• Das hiesige Klima gehört entsprechend heutiger Klassifizierung zur feucht-trockenen tropischen Klimazone.
• 1802 wurde der hiesige Raum vom späteren Großherzogtum Hessen-Darmstadt besetzt.
• Während des Libysch-Ägyptischen Grenzkriegs 1977 war die hiesige Militärbasis Ziel eines libyschen Luftangriffs.
• Auch bedient Lichtenbroich die hiesige Kneipenkultur und schenkt vor allem das obergärige Altbier aus.
• Die hiesige Narrenzunft sind die Umbeisen und Hexen.

• Der Ort wurde bereits für rechtsextreme Konzerte durch die hiesige Neonazi-Szene genutzt.
• Im Verlauf des Restaurationskrieges wurde die hiesige Burg "Alter Pedroso" 1662 weitgehend zerstört.
• Da die nicht weit entfernt liegende Stadt ebenfalls Biskupiec "(Bischofsburg)" heißt, bezeichnet die polnische Bahn PKP die hiesige Bahnstation als "Biskupiec Pomorski", die andere – an der Bahnstrecke Czerwonka–Ełk – als "Biskupiec Reszelski".
• Spuren deuten auf eine hiesige Anwesenheit des Menschen in der Altsteinzeit und Jungsteinzeit, jedoch sind keine bedeutenden Funde vorhanden.