Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'im' von Deutsch nach Isländisch
í hinum {k} {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
í hinu {hv} {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
í hinni {kv} {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
2 Wörter: Andere
á aðventunni {adv}im Advent
almennt {adv}im Allgemeinen
yfirleitt {adv}im Allgemeinen
yfirhöfuð {adv}im Allgemeinen
yfir höfuð {adv}im Allgemeinen
jafnaði {adv}im Allgemeinen
almennt séð {adv}im Allgemeinen
öllu jöfnu {adv}im Allgemeinen
í árdaga {adv}im Altertum
andspænis {prep} [+þgf.]im Angesicht [+Gen.]
í fæðingu {adv} [óeiginl.]im Ansatz
í bráð {adv}im Augenblick
eins og er {adv}im Augenblick
internet
eins og stendur {adv}
im Augenblick
erlendis {adv}im Ausland
utanlands {adv}im Ausland
úti við {adv}im Außenbereich
í byggingu {adv}im Bau
í smíðum {adv}im Bau
ef nauðsyn krefur {adv}im Bedarfsfall
læknisfr.
með óráði {adv}
im Delirium
í einstökum atriðum {adv}im Detail
í desember {adv}im Dezember
störfum {adv}im Dienst
meðaltali {adv}im Durchschnitt
með hraði {adv}im Eiltempo
nánar {adv}im Einzelnen
ítarlega {adv}im Einzelnen
út í æsar {adv}im Einzelnen
í uppsiglingu {adv}im Entstehen
í alvöru {adv}im Ernst
í neyðartilfelli {adv}im Ernstfall
í ýtrasta tilviki {adv}im Extremfall
í því tilfelliim Fall
í eftirfarandi texta {adv}im Folgenden
í kjólfötumim Frack
utandyra {adv}im Freien
úti við {adv}im Freien
á víðavangi {adv}im Freien
undir berum himni {adv}im Freien
úti á víðavangi {adv}im Freien
utandyra {adv}im Freiland
vorlagi {adv}im Frühjahr
vori (til) {adv}im Frühjahr
á vorin {adv}im Frühling
alls {adv}im Ganzen
stofni til {adv}im Grunde
í guðsgrænni náttúrunniim Grünen
innanhúss {adv}im Haus
innandyra {adv}im Hause
hausti {adv}im Herbst
á haustin {adv}im Herbst
haustlagi {adv}im Herbst
hausti (til) {adv}im Herbst
í bakgrunni {adv}im Hintergrund
innanlands {adv}im Inland
inn á við {adv}im Inneren
innanverður {adv}im Inneren
innra {adv}im Innern
innst inni {adv}im Innersten
á ári {adv}im Jahr [pro Jahr]
á ársgrundvelli {adv}im Jahresdurchschnitt
í janúar {adv}im Januar
í vígamóð {adj}im Kampfrausch
mennt.
á leikskólaaldri {adv}
im Kindergartenalter
barnungur {adj}im Kindesalter [nachgestellt]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
innanlands {adv}im Lande
meðaltali {adv}im Mittel
í bráð {adv}im Moment
í svipinn {adv}im Moment
í augnablikinu {adv}im Moment
eins og stendur {adv}im Moment
á mánuði {adv}im Monat [pro Monat]
í birtingu {adv}im Morgengrauen
eftir á hyggja {adv}im Nachhinein
fyrir hönd {prep} <f.h.>im Namen [+Gen.]
nyrðra {adv}im Norden
í norðri {adv}im Norden
norður frá {adv}im Norden
fyrir norðan {adv}im Norden
í viðlögum {adv}im Notfall
ef í hart fer {adv}im Notfall
í einu vetfangi {adv}im Nu [ugs.]
á núll einni {adv} [talm.]im Nu [ugs.]
uppi {adv}im Obergeschoss
fyrir austan {adv}im Osten
eiginlega {adv}im Prinzip
í grunninn {adv}im Prinzip
í raun og veru {adv}im Prinzip
beisiklí {adv} [talm.] [í raun og veru]im Prinzip
í náttfötunum {adv}im Pyjama
vanalega {adv}im Regelfall
venjulega {adv}im Regelfall
í sumar {adv}im Sommer
á sumrin {adv}im Sommer
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'im' von Deutsch nach Isländisch

im [Präp. + Art.: in dem]
í hinum {k} {prep}

í hinu {hv} {prep}

í hinni {kv} {prep}

Werbung
im Advent
á aðventunni {adv}
im Allgemeinen
almennt {adv}

yfirleitt {adv}

yfirhöfuð {adv}

yfir höfuð {adv}

að jafnaði {adv}

almennt séð {adv}

að öllu jöfnu {adv}
im Altertum
í árdaga {adv}
im Angesicht [+Gen.]
andspænis {prep} [+þgf.]
im Ansatz
í fæðingu {adv} [óeiginl.]
im Augenblick
í bráð {adv}

eins og er {adv}

eins og stendur {adv}internet
im Ausland
erlendis {adv}

utanlands {adv}
im Außenbereich
úti við {adv}
im Bau
í byggingu {adv}

í smíðum {adv}
im Bedarfsfall
ef nauðsyn krefur {adv}
im Delirium
með óráði {adv}læknisfr.
im Detail
í einstökum atriðum {adv}
im Dezember
í desember {adv}
im Dienst
að störfum {adv}
im Durchschnitt
að meðaltali {adv}
im Eiltempo
með hraði {adv}
im Einzelnen
nánar {adv}

ítarlega {adv}

út í æsar {adv}
im Entstehen
í uppsiglingu {adv}
im Ernst
í alvöru {adv}
im Ernstfall
í neyðartilfelli {adv}
im Extremfall
í ýtrasta tilviki {adv}
im Fall
í því tilfelli
im Folgenden
í eftirfarandi texta {adv}
im Frack
í kjólfötum
im Freien
utandyra {adv}

úti við {adv}

á víðavangi {adv}

undir berum himni {adv}

úti á víðavangi {adv}
im Freiland
utandyra {adv}
im Frühjahr
að vorlagi {adv}

að vori (til) {adv}
im Frühling
á vorin {adv}
im Ganzen
alls {adv}
im Grunde
að stofni til {adv}
im Grünen
í guðsgrænni náttúrunni
im Haus
innanhúss {adv}
im Hause
innandyra {adv}
im Herbst
að hausti {adv}

á haustin {adv}

að haustlagi {adv}

að hausti (til) {adv}
im Hintergrund
í bakgrunni {adv}
im Inland
innanlands {adv}
im Inneren
inn á við {adv}

innanverður {adv}
im Innern
innra {adv}
im Innersten
innst inni {adv}
im Jahr [pro Jahr]
á ári {adv}
im Jahresdurchschnitt
á ársgrundvelli {adv}
im Januar
í janúar {adv}
im Kampfrausch
í vígamóð {adj}
im Kindergartenalter
á leikskólaaldri {adv}mennt.
im Kindesalter [nachgestellt]
barnungur {adj}
im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]

á uppleið {adj} [óeiginl.]
im Lande
innanlands {adv}
im Mittel
að meðaltali {adv}
im Moment
í bráð {adv}

í svipinn {adv}

í augnablikinu {adv}

eins og stendur {adv}
im Monat [pro Monat]
á mánuði {adv}
im Morgengrauen
í birtingu {adv}
im Nachhinein
eftir á að hyggja {adv}
im Namen [+Gen.]
fyrir hönd {prep} <f.h.>
im Norden
nyrðra {adv}

í norðri {adv}

norður frá {adv}

fyrir norðan {adv}
im Notfall
í viðlögum {adv}

ef í hart fer {adv}
im Nu [ugs.]
í einu vetfangi {adv}

á núll einni {adv} [talm.]
im Obergeschoss
uppi {adv}
im Osten
fyrir austan {adv}
im Prinzip
eiginlega {adv}

í grunninn {adv}

í raun og veru {adv}

beisiklí {adv} [talm.] [í raun og veru]
im Pyjama
í náttfötunum {adv}
im Regelfall
vanalega {adv}

venjulega {adv}
im Sommer
í sumar {adv}

á sumrin {adv}
  • im {hv} [úrelt] = Staub {m}
  • ím {hv} [úrelt] = Staub {m}
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!