Übersetzung für 'inflation' von Deutsch nach Isländisch

Inflation {f}

verðbólga {kv}fjár.

---

die Inflation aufhalten

að halda aftur af verðbólgunni

---

Werbung

Die Inflation sinkt weiter.

Verðbólgan heldur áfram að hjaðna.

---

Der Nominalzins ist der Zinssatz ohne Berücksichtigung der Inflation.

Nafnvextir eru vextir án tillits til verðbólgu.

Die Inflation steigt und sinkt dann wieder.

Verðbólgan eykst en hjaðnar svo aftur.

---

die Inflation unter Kontrolle halten

að halda verðbólgunni í skefjum

---

Teufelskreis {m} von Inflation und Abwertung

vítahringur {k} verðbólgu og gengisfellingahagkerfi

• The standard solution to the flatness problem invokes cosmic inflation, a process whereby the universe expands exponentially quickly (i.e. ...
• Hyperinflation ist eine Form der Inflation, in der sich das Preisniveau sehr schnell erhöht.
• Die ersten Monate seiner Amtszeit verbrachte er mit der Bekämpfung der Inflation, die zeitweise 25 Prozent monatlich erreichte.
• Vermögenspreisinflation (englisch "asset price inflation") bezeichnet einen andauernden Preisanstieg bei Vermögenswerten wie Aktien, Anleihen, Gold und Immobilien.
• Im Mittelpunkt der Erhebungen standen die Bestimmung nicht-leistungsbedingter Einflüsse sowie die Erklärung von ‚grade inflation‘, also die Ursachen für eine Verbesserung der Noten ohne eine entsprechende Verbesserung der Prüfungsleistungen.

• Die nachfragebedingte Inflation, auch Nachfragesoginflation (eng. ...
• Ursprünglich wurde ein Einmal-Dehnungsindikator als "inflation gauge" (wörtlich: Fülllehre) mit jedem Ballon mitgeliefert.
• Eine Inflationsindexierte Anleihe (auch Inflationsanleihe oder inflationsgeschützte Anleihe, weitere – aus dem Englischen abgeleitete – Bezeichnungen sind "Inflation-linked bond", kurz "Linker", "Inflationsbond" und "Inflation-indexed bond") ist eine Anleihe, deren Kupon und/oder Nominalwert an einen Verbraucherpreisindex gekoppelt ist.
• Als die Münze 1923 ausgegeben werden sollte, war sie durch die Hyperinflation bereits entwertet.
• Er leistete in den 1970er Jahren Vorarbeiten zur Entwicklung der Inflationstheorie (im Westen von Alan Guth 1980 vorgeschlagen) und war einer der Theoretiker der anschließenden Verbesserungen der "neuen Inflationstheorie", unabhängig von Paul Steinhardt und Andreas Albrecht (1981).

• Deflation tritt auf, wenn die Inflationsrate unter 0 % fällt.
• Bei Störungen des traditionellen Kreditschöpfungsprozesses kann es dazu kommen, dass im Wesentlichen bloß Vermögenspreisinflation eintritt.