Werbung
 Übersetzung für 'l' von Isländisch nach Deutsch
NOUN   júl | júlið | júls | júl
júlí {k} <júl.>Juli {m}
43
eðlisfr.ein.
júl {hv} <j> [0,24 hitaeiningar]
Joule {n} <J>
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'l' von Isländisch nach Deutsch

Werbung
júlí {k} <júl.>
Juli {m}
júl {hv} <j> [0,24 hitaeiningar]
Joule {n} <J>eðlisfr.ein.
Anwendungsbeispiele Isländisch
  • Sjöund gaf þá út lagið Heimaslóð sem var tekið upp hjá Rúna Júl og er fáanlegt á safnplötunum Í brekkunni og Lögin í Dalnum.
  • Einu sinni var talað um að "eðlisvarmi efnis" væri jafn þeim fjölda hitaeininga sem þarf til þess að hita eitt gramm af efni um eina gráðu á celsíus en nú notar fólk orkueininguna júl.
  • ] júl af orku á formi rafsegulgeislunar. Til samanburðar samsvarar heildarorkuframleiðsla á jörðinni á ári því sem sólin framleiðir á einum billjónasta hluta úr sekúndu.
  • Júl (enska "Joule") er SI-mælieining orku og vinnu, táknuð með J.
  • Jafngildir einingunni júl á kílógramm (J/kg), sem nefnist grei þegar mældur er geislaskammtur.

  • Jafngildir einingunni júl á kílógramm, þ.e. 1 Gy = 1 J/kg.
  • Eitt vatt jafngildir einingunni júl á sekúndu.
  • Ef vinnan sem þarf til þess að flytja rafhleðsluna eitt kúlomb á milli tveggja punkta er 1 júl, þá er spennumunurinn (spennan) á milli þeirra eitt volt.
  • Maggi ritaði nafn sitt lengst af Maggi Júl. Magnús eða M Júl.
  • Klömbrur var býli í Reykjavík sem Maggi Júl. Magnús, læknir og borgarfulltrúi, lét byggja árið 1925 á landi rétt austan við svæðið þar sem nú er hverfið Norðurmýri í Reykjavík.

  • Taka má fram að snúningsátak, sem yfirleitt er tjáð í newton-metrum, hefur sömu stærð og er það ekki tilviljun: snúningsátak upp á einn newton-metra beitt á eina bogamálseiningu þarf nákvæmlega eitt júl (newton-metra) af orku.
  • Hætt var að halda upp á hann fyrir mörgum öldum en enn er haldið upp á hann í Svíþjóð, sænskumælandi hluta Finnlands og hluta af Noregi og þar kallast hann "Tjugondedag jul" eða 20. dagur jóla, einnig nefndur "Knutdagen" eða Knúts dagur og er sænskur nafnadagur. Heilagur Knútur sem dagurinn er þar kenndur við var danskur prins, Knut Lavard, sem var drepinn árið 1131.
  • Ekki er vitað hver uppruni orðsins jól er en um mikinn hluta Norður-Evrópu, það er hinn gamla germanska heim, eru til nær eins eða mjög svipuð orð þótt ekki sé hægt að fullyrða hvaðan orðið upprunalega kom né hver nákvæm merking þess er. Má nefna að ennþá nota Færeyingar sama orð og Íslendingar, það er "jól" en Danir, Norðmenn og Svíar "jul", Finnar virðast hafa tekið upp orðið og þá orðið "joulu" hjá þeim. Í fornensku var það "éole" sem borið var fram jól og síðar "yule". Því hefur verið leitt að því líkum þar sem menning þessara þjóða var um margt svo lík að orðið hafi verið notað um sömu eða sambærilega miðsvetrarhátíð á þessum tíma sem þá hafi tengst vetrarsólstöðum og hátíðirnar verið til að fagna hækkandi sól.
  • Meðal norræna jóladagatala sem birst hafa í sjónvarpi eru norski þátturinn frá 1979 "Jul i Skomakergata" og íslenski sjónvarpsþátturinn frá 1990 "Á baðkari til Betlehem".
  • Un cow-boy à Paris "(íslenska: Kúreki í París)" eftir franska teiknarann Achde (Hervé Darmenton) og höfundinn Jul (Julien Berjeaut) er 80. bókin í bókaflokknum um Lukku-Láka. Bókin kom út árið 2018 og hefur ekki komið út á íslensku.

  • La Terre promise (íslenska: "Fyrirheitna landið") eftir franska teiknarann Achde (Hervé Darmenton) og höfundinn Jul (Julien Berjeaut) er 79. bókin í bókaflokknum um Lukku Láka. Bókin kom út árið 2016 og hefur ekki komið út á íslensku.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!