⇄ 

Übersetzung für 'jarl' von Isländisch nach Deutsch

jarl {k}

Jarl {m} [skandinavischer Adliger und Heerführer]saga

• Jarl {m} [skandinavischer Adliger und Heerführer] = jarl {k}

• öld urðu Ellumsýsla, Barvidsýsla og Istedsýsla landamærahéruð milli Danmerkur og Þýskalands og var jarl settur yfir þau.
• Helgi jarl af Kænugarði ("Oleg jarl af Kænugarði"), sem var eftirmaður Hræreks í Hólmgarði, herjaði í suðurveg og feldi þá Höskuld og Þé frá ríkjum og sameinaði löndin í eina ríkisheild með höfuðaðsetri í Kænugarði og var hið sameinaða ríki nefnt Garðaríki.
• Geoffrey 2. hergtogi af Bretagne (23. september 1158 – 19. ágúst 1186) var jarl af Richmond og síðan hertogi af Bretagne frá 1181 til dauðadags.
• Haraldur gerði bandalag við hinn útlæga bróður Englakonungs, Tósta jarl, sem taldi sig ekki síður eiga rétt á konungdæminu.
• Þeir drápu Össur Hafgrímsson, fósturson Þrándar, en féllust svo á að láta Hákon jarl dæma í málum sínum.

• Knútur lávarður (um 1096 – 7. janúar 1131 ) var danskur konungssonur og jarl og síðar hertogi af Slésvík og Holtsetalandi.
• Ísabella var af Normandíætt, dóttir William Fitz Robert, jarls af Gloucester, en faðir hans, Róbert jarl af Gloucester, var óskilgetinn sonur Hinriks 1.
• Skúli jarl Bárðarson var þá valdamesti maður í Noregi, enda var Hákon konungur aðeins 14 ára.
• Hákon jarl lagði á flótta ásamt Karki þræl sínum og földu þeir sig í svínabæli.
• ... maí 1240), oft kallaður Skúli jarl, var jarl og frá 1237 hertogi í Noregi.

• Kolbeinn var við brennuna og sótti Ingibjörgu Sturludóttur frænku sína inn í eldinn og bjargaði henni. Gissur jarl lét drepa hann á Espihóli í Eyjafirði 1254.
• Jarl er aðalstitill sem á uppruna sinn á Norðurlöndum.
• Erlingur er íslenskt karlmannsnafn. Er talið leitt af "jarl" og merkingin sonur eða niðji jarls.
• Heitið Jersey er hugsanlega dregið af fornnorrænu orðunum „jarð-“, „jarl“ eða nafninu Geir, og viðskeytinu „-ey“.
• Haraldur var sonur Guðina jarls af Wessex og konu hans Gyðu Þorkelsdóttur.