Werbung
 Übersetzung für 'kaufte' von Deutsch nach Isländisch
VERB1   einkaufen | kaufte ein / einkaufte | eingekauft
VERB2   kaufen | kaufte | gekauft
VERB3   sich einkaufen | kaufte sich ein / sich einkaufte | sich eingekauft
e-r keyptijd. kaufte
2
Hann keypti farmiða.Er kaufte eine Fahrkarte.
Hún keypti gagnlega hluti.Sie kaufte nützliche Dinge.
Hann keypti notaðan bíl.Er kaufte ein gebrauchtes Auto.
Hann keypti köflótta skyrtu.Er kaufte ein kariertes Hemd.
Hann keypti sér föt fyrir stórfé. Er kaufte sich Kleidung für ein kleines Vermögen.
Hún keypti nokkra afganga til sauma eitthvúr þeim handa börnunum. Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rands kaufte das Fahrzeug im März 1902 und setzte es mit dem Fahrer Harry Cunningham noch bei einigen Rennen ein.
  • 2005 kaufte der französische Bodenbelag-Hersteller Tarkett die bis dahin unabhängige FieldTurf Inc.
  • Lord Archibald Hamilton kaufte das Grundstück 1719 von Mrs "Elizabeth Baker" und ließ eine neue Villa darauf errichten.
  • 1852 wanderte er nach Amerika aus und kaufte sich 1865 in das Geschäft von John Faber ein.
  • Im Oktober 2002 kaufte sie die Fluggesellschaft Streamline Aviation mit Sitz in Exeter. Im Juni 2005 kaufte wiederum Euromanx den Personenverkehr von Emerald Airways.

  • Miller kaufte 1869 einen Teil der Rancho Yajome im Napa Valley.
  • Als Reaktion auf den asiatischen Konkurrenzdruck kaufte der spanische Fahrradhersteller "Beistegui Hermanos" (BH) 1992 die französischen Fahrradhersteller "Peugeot" und Gitane und gründete die "Cycleurope Gruppe".
  • Die familiären Bande zwischen den Geschwistern blieben auch nach ihren Amtsübernahmen eng: sie kaufte ihm Zehntverpflichtungen des Stiftes gegen zeitgenössische Silbermünzen ab, er kaufte ihr Bockenem aus jahrhundertelangem Stiftsbesitz ab.
  • 1910 kaufte die Landbank in Berlin das Gut für 2 Millionen Reichsmark. Die Felmer Pächter kauften ihren Grund und Christian Rosenfeld, der Pächter des Hofes Sturenhagen, kaufte selbigen.
  • 1742 kaufte Außenhandelsrat Frans Jennings das Gut und wandelte es zu einem Familienfideikommiss um.

  • 2002 kaufte Al Jaber das berühmte "Grand Hotel" von der japanischen Fluglinie All Nippon Airways.
  • 2005 kaufte Johnson Electric Saia-Burgess und nahm es unter dem bisherigen Namen in die Konzernstruktur auf.
  • Er kaufte Obligationen, legte bei seinem Bruder in New York City 20.000 Gulden an und kaufte seinem Sohn Albert den „Altenfelder Hof“ bei Görlitz.
  • Im Jahr 2005 kaufte er die belizische Insel Blackadore Caye und plant, dort ein umweltfreundliches Resort zu bauen. Im Jahr 2014 kaufte DiCaprio eine Immobilie in Palm Springs, Kalifornien.
  • Beispiel: "eg keypti einar skógvar" = „ich kaufte *eine Schuhe“ (ein Paar) gegenüber: "eg keypti skógvar" = „ich kaufte Schuhe“ (egal wie viele und ob Paare).

  • Er kaufte 1578 zunächst Teile des Gutes Čelechovic von Friedrich Mican von Klinstein und 1595 den Rest von dessen Erben.
  • 2013 kaufte SNCF Logistics 25 % der Anteile an COMSA Rail Transport. Im Juli 2018 kaufte SNCF Logistics die restlichen 75 % und benannte das Unternehmen in "Captrain España" um.
  • Der Gutsbesitzer Servatius aus Barweiler kaufte 1823 die Kapelle für 200 kölnische Taler; der Staat kaufte das Anwesen 1884 auf Abbruch.
  • 1988 kaufte "Damian Haughton" das Anwesen; laut dem folgenden Besitzer ließ er die schlimmsten Löcher im Dach reparieren.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!