Werbung
 Übersetzung für 'klasse' von Deutsch nach Isländisch
ADJ1   klasse [indekl.]
ADJ2   klass | [selten] klasser | [selten] am klassesten
klasser | klasse | klasses
klassester | klasseste | klassestes
NOUN   die Klasse | die Klassen
SYNO 1A | Art | bombastisch | ...
frábær {adj}klasse [ugs.]
æðislegur {adj}klasse [ugs.]
Substantive
stétt {kv}Klasse {f}
2
flokkur {k}Klasse {f}
mennt.
bekkur (í skóla) {k}
Klasse {f}
líffr.vísindi
flokkur {k} [Classis]
Klasse {f}
stæll {k}Klasse {f} [Stil]
farrými {hv}Klasse {f} [Zug]
2 Wörter: Andere
fyrsta flokks {adj}erste Klasse
annars flokks {adj}zweite Klasse
3 Wörter: Andere
mennt.
bekkurinn eins og hann leggur sig
die gesamte Klasse
3 Wörter: Substantive
flug
vildarfarrými {hv}
Passagierraum {m} 1. Klasse
mennt.
fúx {k} [kvenkyns] [gamalt]
Schlechteste {f} einer Klasse
mennt.
fúx {k} [gamalt]
Schlechtester {m} einer Klasse
4 Wörter: Andere
Þetta er virkilega flott!Das ist echt klasse!
Mótorhjólið þitt er æði!Dein Motorrad ist Klasse!
5+ Wörter: Andere
Í deilunni hafði hann hálfan bekkinn á bak við sig. Bei dem Streit hatte er die halbe Klasse für sich.
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Bekkurinn fær nýja veggtöflu.Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
Bekkurinn skipti sér upp í tvo hópa.Die Klasse hat sich in zwei Gruppen aufgespalten.
Bekkurinn er mjög órólegur.Die Klasse ist sehr unruhig.
Bekknum var skipt því hann var svo stór.Die Klasse wurde geteilt, weil sie so groß war.
Hann fékk fljótt þá tilfinningu í nýja bekknum hann ætti þar heima. Er hatte in der neuen Klasse schnell das Gefühl, dazuzugehören.
Hann er tossinn í bekknum.Er ist das Schlusslicht in seiner Klasse.
Hann er fljótasti hlauparinn í bekknum okkar.Er ist der schnellste Läufer in unserer Klasse.
Hann féll í sjöunda bekk vegna latínu. Er ist in der siebten Klasse wegen Latein sitzengeblieben.
Hann kennir bekknum íþróttir og stærðfræði. Er unterrichtet die Klasse in Sport und Mathematik.
Ég ferðast á öðru farrými í lestinni.Ich fahre 2. Klasse im Zug.
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými. Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
Hún þurfti endurtaka fimmta bekk.Sie musste die fünfte Klasse wiederholen.
Hún kennir ensku í 11. bekk.Sie unterrichtet die 11. Klasse in Englisch.
Hún hæðir nemendur fyrir framan bekkinn.Sie verspottet Schüler vor der Klasse.
5+ Wörter: Verben
hleypa bekknum í frímínúturdie Klasse in die Pause entlassen
færa nemanda upp í bekkeinen Schüler in die nächste Klasse versetzen
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'klasse' von Deutsch nach Isländisch

klasse [ugs.]
frábær {adj}

æðislegur {adj}

Klasse {f}
stétt {kv}

flokkur {k}

bekkur (í skóla) {k}mennt.

flokkur {k} [Classis]líffr.vísindi
Werbung
Klasse {f} [Stil]
stæll {k}
Klasse {f} [Zug]
farrými {hv}

erste Klasse
fyrsta flokks {adj}
zweite Klasse
annars flokks {adj}

die gesamte Klasse
bekkurinn eins og hann leggur sigmennt.

Passagierraum {m} 1. Klasse
vildarfarrými {hv}flug
Schlechteste {f} einer Klasse
fúx {k} [kvenkyns] [gamalt]mennt.
Schlechtester {m} einer Klasse
fúx {k} [gamalt]mennt.

Das ist echt klasse!
Þetta er virkilega flott!
Dein Motorrad ist Klasse!
Mótorhjólið þitt er æði!

Bei dem Streit hatte er die halbe Klasse für sich.
Í deilunni hafði hann hálfan bekkinn á bak við sig.
Das war ein klasse Film!
Þetta var frábær mynd!
Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
Bekkurinn fær nýja veggtöflu.
Die Klasse hat sich in zwei Gruppen aufgespalten.
Bekkurinn skipti sér upp í tvo hópa.
Die Klasse ist sehr unruhig.
Bekkurinn er mjög órólegur.
Die Klasse wurde geteilt, weil sie so groß war.
Bekknum var skipt því að hann var svo stór.
Er hatte in der neuen Klasse schnell das Gefühl, dazuzugehören.
Hann fékk fljótt þá tilfinningu í nýja bekknum að hann ætti þar heima.
Er ist das Schlusslicht in seiner Klasse.
Hann er tossinn í bekknum.
Er ist der schnellste Läufer in unserer Klasse.
Hann er fljótasti hlauparinn í bekknum okkar.
Er ist in der siebten Klasse wegen Latein sitzengeblieben.
Hann féll í sjöunda bekk vegna latínu.
Er unterrichtet die Klasse in Sport und Mathematik.
Hann kennir bekknum íþróttir og stærðfræði.
Ich fahre 2. Klasse im Zug.
Ég ferðast á öðru farrými í lestinni.
Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.
Sie musste die fünfte Klasse wiederholen.
Hún þurfti að endurtaka fimmta bekk.
Sie unterrichtet die 11. Klasse in Englisch.
Hún kennir ensku í 11. bekk.
Sie verspottet Schüler vor der Klasse.
Hún hæðir nemendur fyrir framan bekkinn.

die Klasse in die Pause entlassen
að hleypa bekknum í frímínútur
einen Schüler in die nächste Klasse versetzen
að færa nemanda upp í bekk
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Klasse III wird in zwei Unterklassen eingeteilt: Klasse IIIa und Klasse IIIb.
  • Die Kuwait-Klasse, K-Klasse oder Govan-Klasse war eine Schiffsklasse von Stückgutschiffen für die Linienschifffahrt.
  • In Bremen gingen bis 1977 alle Grundschulen bis zur 6. Klasse, die weiterführenden Schulen begannen ab Klasse 7, Gymnasialklassen zusätzlich ab Klasse 5.
  • Die als Brandenburg-Klasse, Augsburg-Klasse oder Burg-Klasse bezeichnete Schiffsklasse ist eine Baureihe von sechs Frachtschiffen des Hamburg-Amerika-Linie (HAPAG).
  • Die Fernzüge verfügen über vier Wagenklassen: Low-Cost (2. Klasse), Standard (2. Klasse), Relax (1. Klasse) und Business (Luxusklasse).

  • Die "BBC-Campana"-Klasse, "BBC-Maine"-Klasse und "BBC-Carolina"-Klasse sind drei Schiffsklassen mit zusammen 31 Mehrzweck-Schwergutfrachtern eines gemeinsamen Bautyps.
  • Eine Klasse enthält, analog zu Java, Daten und Code.
  • Die als Wartenfels-Klasse oder W-Klasse bezeichnete Schiffsklasse, beziehungsweise als "Typ W" benannter Schiffstyp, ist eine Baureihe von sieben Frachtschiffen der Bremer Reederei DDG „Hansa“.
  • Segelflugzeuge sind in Klassen unterteilt: Offene Klasse, Clubklasse, 15-Meter-Klasse, 18-Meter-Klasse, Standardklasse und Doppelsitzer-Klasse.
  • Personenzüge der GKB führten bis zu vier Klassen, wobei die vierte Klasse (Stehplätze) im April 1872 eingeführt und 1891 wieder aufgelassen wurde.

  • Die "Königsberg"-Klasse, auch als "Königsberg-II"-Klasse bezeichnet, war eine Klasse von vier Kleinen Kreuzern der Kaiserlichen Marine, welche im Ersten Weltkrieg zum Einsatz kamen.
  • Die Boote der Frankenthal-Klasse gehören zur dritten Generation der deutschen Nachkriegsminenjagdboote.
  • Die Helsinki-Klasse wurde aus der Tuima-Klasse entwickelt, welches die finnische Klassenbezeichnung für ihre Boote der sowjetischen Osa-II-Klasse war. Die Nachfolgeklasse ist die Rauma-Klasse.
  • In den Spielzeiten 1900/01 bis 1901/02 wurde die Tabelle nach der Vorrunde in eine 1A-Klasse (vier bestplatzierte Clubs) und 1B-Klasse (restliche drei bis fünf Vereine) geteilt.
  • Nach der europäischen Klassenreform 1956 wurden die Polsterklassen einheitlich zur ersten Klasse erklärt.

  • Bei den Edmondsonschen Billetten waren ursprünglich folgende Farben gebräuchlich: Gelb für die erste Klasse, Grün für die zweite Klasse und Braun für die dritte Klasse.
  • Ähnlich wie die "Bremen"-Klasse die Schwesterklasse der "Kortenaer"-Klasse ist, ist die "Sachsen"-Klasse deshalb die Schwesterklasse der "De-Zeven-Provinciën"-Klasse.
  • Die "Aigle"-Klasse war eine Schiffsklasse von sechs Großzerstörern (franz. ...
  • Je nach Geltungsbereich, Zeitrahmen und Wagenklasse sind die Preise sehr unterschiedlich.
  • Ingalls war am Bau von mehreren weiteren Kriegsschiffklassen beteiligt.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!