Übersetzung für 'kulinarisch' von Deutsch nach Isländisch

kulinarisch

hvað matargerðarlist varðar {adj}

• Heute bieten Restaurants mitunter eine Lesung an, um das Essen zu einem „kulinarisch-kulturellen Erlebnis“ zu machen.
• Aufgrund seines unangenehmen Geruches und des ebenso widerlichen Geschmackes lässt sich der Pilz kulinarisch nicht verwerten.
• Zum Bordprogramm der "Thalia" gehörte auch das für Kreuzfahrtschiffe typische Kapitänsdinner mit einem besonderen Musikprogramm und einer kulinarisch ausgesuchten Speisefolge.
• Sporenarme Trüffeln sind jung essbar und werden als Speisepilz genutzt. Sie gelten als kulinarisch minderwertige Trüffel-Art.
• Offenbar werden die massenhaft aus Marokko nach Europa exportierten Fruchtkörper des Sporenarmen Trüffels ("Tuber oligospermum"), einer kulinarisch minderwertigen Trüffel-Art, teils als „Kalahari-Trüffel“ ausgezeichnet.

• Von März bis Dezember 2007 präsentierte Kleinert im WDR Fernsehen die Kochsendung "Kleinert kulinarisch".
• Dieser behandelt für die Urlaubsregionen vor allem geographisch, künstlerisch, kulturell oder auch kulinarisch besonders prägnante Themen.
• Um darauf kulinarisch aufmerksam zu machen, kredenzte eine Sektfirma gemeinsam mit einigen Gastronomen ab Mitternacht blauen Sekt beziehungsweise daraus hergestellte Mixgetränke.
• Dieses Sommerfest ist kulturell und kulinarisch geprägt, findet von Freitag bis Sonntag statt und wird vom Initiativkreis Mendener Wirtschaft veranstaltet.
• Die Gegend um Stauf wird vom Markt Thalmässing und vom Landkreis Roth als "Land um Stauf" touristisch und kulinarisch vermarktet.

• Zudem verfasst Michael Böckler kulinarisch-kriminelle Kurzgeschichten, die als Hörbücher und E-Books sowie in Anthologien veröffentlicht wurden.
• Die Filz-Klette ist essbar und kann kulinarisch genau so verwendet werden wie die nah verwandte Große Klette.
• Verwechslungsgefahr besteht mit der kulinarisch nicht ebenbürtigen Kliesche ("Limanda limanda"), die aufgrund ihres lateinischen Namens häufig ebenfalls als Limande gehandelt wird.
• Solapur ist kulinarisch bekannt für das Solapuri-Chutney.
• Auch kulinarisch hat St. Aegyd für die Touristen viel zu bieten.

• Pulpe wird zurzeit vor allem in Brasilien, Mittel- und Südamerika kulinarisch verwertet. Kakaopulpe wurde schon zu Zeiten der Maya verzehrt.
• Mungbohnensprossen, im deutschen Sprachgebrauch irrtümlicherweise häufig Sojasprossen genannt, sind die kulinarisch weit verbreiteten Keimsprossen der Mungbohne.
• Man müsse Vorhersagemethoden entwickeln, damit die Fleischregen kulinarisch genutzt werden könnten.
• Im deutschsprachigen Raum wird das Thema Mottainai sowohl kulinarisch als auch bei Themen wie Haushaltsführung aufgegriffen.
• Als Ort der Begegnung dient ein Spiegelzelt, das seit 2016 während der Festspielzeit in den Herrenhäuser Gärten aufgebaut wird und Gäste kulinarisch von der Freitagsküche aus Frankfurt versorgt werden.