Werbung
 Übersetzung für 'leichter Schlag' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der leichte Schlag / ein leichter Schlag | die leichten Schläge
blak {hv}leichter Schlag {m}
Teiltreffer
laus svefn {k}leichter Schlaf {m}
létt taska {kv}leichter Koffer {m}
læknisfr.
hóstakjöltur {hv}
leichter Husten {m}
hestam.
valhopp {hv}
leichter Galopp {m}
veðurfr.
snjómugga {kv}
leichter Schneeschauer {m}
veðurfr.
væg rigning {kv}
leichter Regen {m}
veðurfr.
væg stöðug skúr {kv}
anhaltend leichter Sprühregen {m}
veðurfr.
væg stöðug rigning {kv}
anhaltend leichter Regen {m}
veðurfr.
væg slitrótt snjókoma {kv}
zeitweise leichter Schneefall {m}
veðurfr.
væg slitrótt skúr {kv}
zeitweise leichter Sprühregen {m}
veðurfr.
væg slitrótt rigning {kv}
zeitweise leichter Regen {m}
veðurfr.
væg stöðug snjókoma {kv}
anhaltend leichter Schneefall {m}
veðurfr.
blær {k} [andvari]
leichter Wind {m} [1 Bft]
hægara sagt en gertleichter gesagt als getan
auðveldara um tala en í komast {adv}leichter gesagt als getan
veðurfr.
fjúk {hv}
leichter, vom Wind getriebener Schnee {m}
veðurfr.
útræna {kv} [gamalt]
leichter Wind {m} von der See
veðurfr.
innlögn {kv} [hafgola]
leichter Wind {m} von der See
Þer hægar ort en gert. [úrelt]Das ist leichter gesagt als getan.
orðtak
Hægara er hemja hundrflær á hörðu skinni.
Es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Vergleich zu Axt oder Spalthammer ist der Sappie selbst ein Werkzeug mit geringer Verletzungsgefahr, weil zum Eintreiben in das Holz bereits ein leichter Schlag ausreicht und deshalb nicht über Kopf ausgeholt wird.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!