Werbung
 Übersetzung für 'ohne nde' von Deutsch nach Isländisch
handalaus {adj}ohne Hände [nachgestellt]
Teiltreffer
Burt með hendurnar!Hände weg!
kámugar hendur {kv.ft}schmierige Hände {pl}
spenna greipardie Hände falten
Hendur hans skulfu.Ihm zitterten die Hände.
Hann er óhreinn á höndunum.Er hat schmutzige Hände.
kreista kjúkurnarsich die Hände reiben
spýta í lófanain die Hände spucken
klappain die Hände klatschen
Upp með hendur eða ég skýt!Hände hoch, oder ich schieße!
Hann spýtir í lófana.Er spuckt in die Hände.
Hann er klaufi.Er hat zwei linke Hände.
hylja andlitið í höndum sérdie Hände vors Gesicht schlagen
hafa báðar hendur á stýrinubeide Hände am Lenker haben
þvo hendur sínar af e-useine Hände in Unschuld waschen
hendur e-s eru bundnarjdm. sind die Hände gebunden
falla í hendur e-sjdm. in die Hände fallen
Ég þvæ mér um hendurnar.Ich wasche mir die Hände.
Hún þvær sér um hendurnar.Sie wäscht sich die Hände.
núa saman höndunumsichDat. die Hände reiben
málshát.
Margar hendur vinna létt verk.
Viele Hände machen bald ein Ende.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die betroffenen Personen werden auch als „Mäuler ohne Hände“ bezeichnet.
  • Auf Wunsch ist der A8 auf Fahren auf Autobahnen im dichten Verkehr bis 60 km/h, ohne Hände dauerhaft am Steuer zu haben (Fachbegriff Level 3), vorbereitet.
  • Neben Katze, Hund und Drachen gibt es auch pyramiden-förmige Wesen und kleine Kreaturen ohne Hände und Nase, die Marsmen Sniks (oder wegen der Kopfhörer, die sie immer tragen, auch Walkman Sniks oder Snik Walkmen) heißen.
  • ... August 1739 in Cork, Irland) war ein deutscher Künstler, Musiker, Zeichner, Kalligraph und Magier, der ohne Hände und Füße geboren wurde und nur 74 Zentimeter groß war.
  • Felix Liebrecht übersetzte "Das Mädchen ohne Hände".

  • Rapin ist ohne Hände zur Welt gekommen und malte ihre Bilder mit den Füßen.
  • Grebe wurde ohne Hände und ohne rechten Unterschenkel geboren und wuchs zunächst in Berlin-Prenzlauer Berg auf.
  • Dem Sohn liest sie als Gute-Nacht-Geschichte das Märchen "Das Mädchen ohne Hände" der Brüder Grimm vor.
  • Oktober 2003, der Film verlange vom Zuschauer zu glauben, eine überlegene Art könne ohne Hände leben und nackt rumlaufen ("„The movie asks us to consider a race of superior beings who are built a few feet off the ground, lack opposable thumbs and walk around nude all the time“").
  • In Siebmachers Wappenbüchern finden sich Darstellungen des blau gekleideten (oder blau-silbern gespaltenen) Frauenrumpfes mit von blauen Schlangen umwundenen Armen ohne Hände (oder stattdessen Büffelhörnern).

  • Vgl. in Giambattista Basiles Pentameron III,2 "Penta Ohne-Hände", IV,6 "Die drei Kronen", IV,8 "Die sieben Täublein".
  • Das Mädchen ohne Hände ist ein Märchen (ATU 706, 930).
  • Thema ist die Flucht der beiden Schwestern „vor der rohen Realität“ in die Gesellschaftsrollen von Herr und Knecht, von Dame und Bedienung: „Ihre Hilflosigkeit glich der eines Menschen ohne Hände.
  • Das Pferd musste ohne Hände zu dirigieren sein, um die Hände für die Arbeit mit dem Lasso frei zu halten.
  • Reem Al Marzouqi (...) ist eine emiratische Ingenieurin und die erste emiratische Frau, die in den USA ein Patent für ein Auto erhielt, das ohne Hände gefahren werden kann.

  • Mit Vorliebe malte Graff Brustbilder in Lebensgröße mit neutralem Hintergrund, mit oder ohne Hände.
  • Laudenbachs erster Langanimationsfilm wurde 2016 "La jeune fille sans mains" nach dem Märchen "Das Mädchen ohne Hände" der Gebrüder Grimm.
  • Unter dem Titel "Das Mädchen ohne Hände" wurde der Film am 13.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!