dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'ohne Knochen' von Deutsch nach Isländisch
- ohne Knochen [nachgestellt]
- beinlaus {adj}mat.
- Knochen {m}
- bein {hv}
- Werbung
- menschlicher Knochen {m}
- mannabein {hv}líffærafr.
- nass bis auf die Knochen
- holdvotur {adj}
gegndrepa {adj} - von etw. die Knochen entfernen
- að úrbeina e-ðmat.
- Der Hund hat den Knochen vergraben.
- Hundurinn gróf beinið.
- das Mark aus einem Knochen saugen
- að mergsjúga bein
- Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
- Hundurinn gróf beinið.
- Der Hund nagt an dem Knochen.
- Hundurinn nagar beinið.
- Sie warf dem Hund einen Knochen hin.
- Hún kastaði beini til hundsins.
- Die Hunde balgen sich um den Knochen.
- Hundarnir bítast um beinið.
- Er ist nur noch Haut und Knochen.
- Hann er bara skinn og bein.
- zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
- jaxl {k} [seigur maður]
- jdm. das Mark aus den Knochen saugen [fig.: ausbeuten]
- að mergsjúga e-n/e-ð [óeiginl.]
- oben ohne
- berbrjósta {adj}
- ohne Witz
- án djóks [talm.]
- ohne Laktose
- laktósafrír {adj}mat.
- ohne Telefon
- símalaus {adj}fjarsk.
- ohne Internet
- netlaus {adj}
- ohne Zweifel
- óefað {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Jeder Hersteller von Walliser Trockenspeck muss nachweisen, dass einerseits Geburt, Mästung, Schlachtung und Zerlegung der Schweine ausschliesslich in der Schweiz erfolgten und dass andererseits das diesbezügliche Bauchfleisch mit oder ohne Knorpel, aber ohne Knochen ausschliesslich im Kanton Wallis gesalzen und getrocknet wurde.
- Aufgrund dieser Missbildung (die Beschreibungen gehen von einer einfachen Gehbehinderung bis zur Erzählung, dass er ganz ohne Knochen geboren wurde) setzten ihn seine Eltern in einem Boot am Ufer der Insel Awaji aus.
- Beim Lamm wird die Keule (auch "Gigot") nicht weiter unterteilt und im Stück, mit oder ohne Knochen und in Scheiben geschnitten zum Verkauf angeboten.
- Jakutische Zobeljäger zeichneten sich dadurch aus, dass sie die Felle mit dem Haar nach außen abzogen, ohne Augen, Ohren oder Schnäuzchen zu beschädigen und die Pfoten ohne Knochen mit allen Krallen sowie entkerntem Schweif im Balg zu belassen.
- Schnitzel sind dünn geschnittene Stücke, die aus Fleisch ohne Knochen bestehen und die meist zusätzlich mit einem Fleischklopfer (Plattiereisen) platt geklopft oder mit einer Fleischwalze platt gepresst werden, was das Fleisch durch Aufbrechen der Muskelfasern zarter macht.
- Rinderbrust wird mit oder ohne Knochen, frisch oder gepökelt angeboten.
- Dies ist meist wenig verknöchert, eher knorpelig oder völlig ohne Knochen.
- Ohne Knochen wird Schweinekamm als Bratenstück zum Schmoren oder in Scheiben als Steak zum Grillen oder Braten angeboten, mit Knochen auch als Kotelett.
- Der Bender-Verlag hat das Programm um Literatur zum Thema Film ergänzt. Schon früh brachte der Verlag vegane Kochbücher heraus, etwa die Reihe „Kochen ohne Knochen“.
- Spalla cruda kann mit und ohne Knochen hergestellt werden.
- Für den Rippenbraten wird Rippenfleisch (Schweinebauch mit Deckfleisch der Rippen, jedoch ohne Knochen) verwendet; traditionell mit Schwarte, die vorm Braten eingekerbt wird.
Werbung
