⇄ 

Übersetzung für 'per' von Deutsch nach Isländisch

per Brief

bréfleiðis {adv}

per Eilboten

með hraðsendingu

Werbung

per Post

með pósti {adv}

---

etw. per Hand auszählen

að handtelja e-ð

etw. per Post schicken

að senda e-ð í pósti

per Anhalter fahren

að ferðast á puttanum

---

Er reist per Anhalter.

Hann ferðast á puttanum.

---

Der Brief wurde per Express zugestellt.

Bréfið var afgreitt með hraðpósti.

Die Abstimmung erfolgte durch / per Handzeichen.

Atkvæðagreiðslan fór fram með handauppréttingu.

Die Koffer können wir per Post verschicken.

Töskurnar getum við sent með pósti.

Die Kommunikation per E-Mail bringt große Vorteile.

Mikið hagræði er af samskiptum með tölvupósti.

Ich möchte per Scheck zahlen.

Ég vildi gjarnan greiða með tékka.

Möchten sie das Paket per Flugzeug schicken oder auf dem Seeweg?

Á pakkinn að fara með flugpósti eða með skipi?

Sie können bar oder per Scheck bezahlen.

Þú getur greitt með reiðufé eða tékka.

• Ef maður reiknar kostnaðinn á tuttugu sent per kílómeter, þá kostar ferðin þrjátíu evrur. = Wenn man die Kosten pro Kilometer mit/zu zwanzig Cent rechnet, dann kostet die Fahrt dreißig Euro.

• DNA kann per Photometrie oder per QPCR quantifiziert werden.
• Die Vorsilbe Per wird in der Chemie benutzt, um organische und anorganische Verbindungen zu benennen.
• Per 26. April 1948 wurde Firminópolis zu einem Distrikt der Gemeinde Paraúna erklärt.
• TVP 2 HD wird in Polen per Kabel und Satellit verbreitet.
• TVP 1 HD wird in Polen per Kabel und Satellit verbreitet.

• Präsidentin war seit 2005 Lini Sutter-Ambühl. Per 1. Januar 2013 übernahm das Amt Andreas Thöny, der es per 30. Juni 2020 abgab. Nachfolgerin wurde per 1. Januar 2021 Erika Cahenzli-Philipp.
• Im Allgemeinen trennt man die IT-Kosten per Funktionen und per Kostenart (siehe nachfolgende Übersicht).
• Praktisch kann das Paritätsbit sowohl per Hardware als auch per Software erzeugt werden, siehe Paritätsgenerator.
• Als eingesetzte Technik kommt eine Übertragung per Kabel, per Funk oder per Infrarotlicht in Frage.
• "che non per vista, ma per suono è noto".

• Weitere, seltenere Vergütungsmodelle beinhalten Pay per Link (Einbau eines Links auf der Webseite), Pay per View (Einblendung eines Werbemittels) und spezifische interaktionsassoziierte Vergütungsmodelle (Pay per Install, Pay per Signup etc.).
• de" beschäftigt sich hauptsächlich mit der Bekämpfung unerwünschter Werbung per E-Mail (Spam), per SMS oder per Telefon (Unerwünschte telefonische Werbung).
• Zur Signalübertragung können ebenso drahtlose Systeme verwendet werden, beispielsweise per Funk oder auch per Infrarot.
• Vom Ziel des Holzrückens, einer Lkw-geeigneten Forststraße etwa, erfolgt der Weitertransport per Langholztransporter oder früher per Pferdewagen, per Trift über einen Wasserlauf, mit der Waldbahn oder einem Schlitten.
• Neben seinen zahlreichen Opern und Kirchenkompositionen erwarb er sich ein bleibendes Verdienst durch zwei Studienwerke für den Gesangsunterricht: "Metodo pratico di canto italiano per camera" und "Dodici ariette per camera, per l'insegnamento del belcanto italiano".

• In der Schweiz nimmt die Anzahl an immatrikulierten Motorschlitten ab, per 2010 waren 1361 Motorschlitten im Verkehr, per 2015 noch 1231 und per 2019 nur noch 1062.
• Die Datenerfassung erfolgt per entweder Browser, per Webformular (welches von SeaTable aus der Tabellenstruktur erzeugt wird), per API-Aufruf oder durch andere Softwarelösungen, die mit Hilfe von Automatisierungslösung wie Zapier, Integromat und n8n angebunden werden.
• "si distruggean per gioia e per desiro.
• Die Stadt ist mit den wichtigsten Städten Maharashtras wie Dhule per Bahn und Straße, Aurangabad per Straße und Mumbai und Pune per Bahn verbunden.
• Die Lokalisierung per Code erfolgt per .strings-Dateien und der Methode [...].