Werbung
 Übersetzung für 'rot rben' von Deutsch nach Isländisch
VERB   sich rot färben | färbte sich rot / sich rot färbte | sich rot gefärbt
SYNO erröten | genieren | rot färben | ...
roða e-ðetw. rot färben
Teiltreffer
ljósir litir {k.ft}helle Farben {pl}
mjúkir litir {k.ft}sanfte Farben {pl}
blanda litiFarben mischen
vera margvíslega liturviele Farben haben
fánalitir {k.ft}Farben {pl} der Nationalflagge
bókm.F
Óreiða á striga [Kristín Marja Baldursdóttir]
Die Farben der Insel
Litirnir fara ekki saman.Die Farben beißen sich.
lita e-ðetw. färben [Haar, Stoff]
2
Laufið gulnar.Die Blätter färben sich gelb.
Skæru litirnir gefa hlýju til kynna.Die leuchtenden Farben suggerieren Wärme.
lita hár sittsichDat. die Haare färben
Málarinn blandar litina.Der Maler mischt die Farben.
Þessir tveir litir fara ekki saman. Diese beiden Farben korrespondieren nicht miteinander.
Litirnir mynda skarpar andstæður.Die Farben bilden einen scharfen Kontrast.
Litirnir hafa alveg skolast til í rigningunni.Die Farben sind im Regen völlig verlaufen.
Skærir litir einkenna stíl þessa málara. Leuchtende Farben charakterisieren den Stil dieses Malers.
Fyrirtækið er mikilvægur söluaðili á málningu. Die Firma ist ein bedeutender Lieferant von Farben.
Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara. Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.
rauður {adj}rot
65
gras.T
klifurber {hv} [Bryonia dioica, Syn.: Bryonia cretica subsp. dioica]
Rot-Zaunrübe {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dicht gedrängt stehen am Fruchtstand die Beeren, die sich bei Reife leuchtend rot färben.
  • Zinnwalditproben sind empfindlich gegenüber Säuren und schmelzen vor dem Lötrohr leicht zu einer dunklen Perle, wobei sie die Flamme rot färben.
  • Erst Jahrzehnte später stellte man fest, dass die Vögel bestimmte Carotinoide aufnehmen müssen, um ihr Gefieder rot färben zu können.
  • 10,12-Docosadiin-1,22-disäure ist eine langkettige lineare Dicarbonsäure mit mittelständiger konjugierter Diacetylen-Gruppe, deren Kristalle sich durch Druck, Wärmebehandlung und insbesondere durch energiereiche Strahlung (UV- oder Gamma-Strahlung) oberflächlich intensiv blau und bei Erhitzen über 120 °C irreversibel rot färben.
  • Der Gallen-Sumach ("Rhus chinensis") ist ein großer Strauch oder kleiner Baum mit gefiederten Blättern, die sich im Herbst rot färben.

  • Zusätzlich können Anthocyane gebildet werden, die die Blätter rot färben.
  • Nach dem Genuss von Reizkern kann sich der Urin rot färben, was jedoch harmlos ist.
  • Es gibt einige Sorten, beispielsweise 'Winterglut' deren Blätter sich im Herbst rot färben.
  • Neben Opuntien ist die Insel von bodendeckenden Pflanzen der Gattung "Sesuvium" besiedelt, welche sich in der Trockenzeit intensiv rot färben.
  • Für ihre Rolle einer Irin musste Wright sich ihre Haare rot färben lassen und blaue Kontaktlinsen tragen. Außerdem wurden ihr zusätzliche Sommersprossen geschminkt.

  • "Salicornia" kann riesige Gebiete mit weniger als 30 cm hohen Dickichten bedecken, die sich im Herbst rot färben.
  • den gefangenen römischen Kaiser Valerian schinden, seine Haut rot färben ("infecta rubro colore") und in einem Tempel aufhängen.
  • Die Substanz wird mit MnO2 oder Pb3O4 trocken erhitzt, wobei sich HNO2-Dämpfe entwickeln, die ein mit Grieß'schem Reagens befeuchtetes Filterpapier rot färben.
  • Die Haut kann sich an diesen Stellen blau-rot färben.
  • Es gibt zwei Nachrichtentypen: Explorernachrichten, die die Knoten rot färben und Echo-Nachrichten, die die Knoten grün färben. Vor der Ausführung des Algorithmus sind alle Knoten weiß.

  • Es geht die Sage um, wonach das bei einem Brudermord geflossene Blut die Blätter des Baumes jeweils vom Auffahrtstag an rot färben soll.
  • Die Früchte sind ledrige, fleischige Beeren, die länglich oder zylindrisch bis bananenförmig sind und sich bei Reife meist gelb bis rot färben.
  • Im einfachsten Fall bringt man Wasser zum Kochen, gibt die Tiere hinzu (gefroren oder lebend), wartet, bis sie sich deutlich rot färben und lässt das Wasser dann noch etwa zwei Minuten leicht köcheln.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!