Werbung
 Übersetzung für 'sehr begehrt' von Deutsch nach Isländisch
Kökurnar eru mjög eftirsóttar.Die Kuchen sind sehr begehrt.
Teiltreffer
eftirsóknarverður {adj}begehrt
2
eftirsóttur {adj}begehrt
5
allt sem hugurinn girnistalles was das Herz begehrt
allmjög {adv}sehr
til muna {adv}sehr
voða {adv} [talm.]sehr
4
fruntalega {adv} [svakalega]sehr
með eindæmum {adv}sehr
afskaplega {adv}sehr
ofsa {adv}sehr
fjarska {adv} [gamaldags]sehr
þrælslega {adv}sehr
harla {adv}sehr
2
einkar {adv}sehr
ofur {adv}sehr
reglulega {adv} [mjög]sehr
mikið {adv}sehr
11
alls hugar {adv}sehr
afar {adv}sehr
5
ósköp {adv} [talm.]sehr
9
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Teufelsfrüchte sind dennoch sehr begehrt und werden für etwa 100 Millionen Berry gehandelt.
  • Palmöl ist in den west- und zentralafrikanischen Ländern seit langem bekannt, und europäische Händler, die mit Westafrika Handel trieben, kauften gelegentlich Palmöl zur Verwendung als Speiseöl in Europa, und es war während der industriellen Revolution in Großbritannien von britischen Händlern als industrielles Schmiermittel für Maschinen sehr begehrt.
  • Dieser Türkis ist bei Sammlern sehr begehrt.
  • Neben den feinen, weichen Haaren ist die Dauerhaftigkeit des Pelzes bemerkenswert, der besonders bei chinesischen und russischen Würdenträgern als Mantelbesatz sehr begehrt war.
  • Diese unter Musikern „PAF“ genannten Tonabnehmer gelten bei Sammlern als sehr begehrt.

  • Kanadische Blutwurz (bloodroot) (Sanguinaria canadensis) war ein traditionelles Mittel gegen Fieber und Rheuma und wurde zum Auslösen von Erbrechen genutzt, zudem war es sehr begehrt, weil es zum Färben der Haare benötigt wurde.
  • Von den 18 Fischarten des Parks sind besonders die Yellowstone-Cutthroat-Forellen ("Oncorhynchus clarki bouvieri") bei Anglern sehr begehrt.
  • Der Beruf des Setzers war für Frauen lange Zeit und in vielen Ländern einer der bestbezahlten zugänglichen Berufe und deshalb sehr begehrt.
  • Im Austausch für das Gold der Wangara lieferten die nordafrikanischen Händler hauptsächlich Salz aus den Salinen von Taghaza (Nordmali) und Idschil (Westmauretanien), da Salz im tropischen Westafrika sehr begehrt war.
  • Besonders in den 1950er Jahren und in der ersten Hälfte der 1960er waren schlichte wie auch geriegelte (Riegelahorn) Ahornfurniere sehr begehrt für Schlafzimmermöbel, massiv für Schubladen und für Kleinmöbel.

  • Jahrhunderts war es für bestimmte Artikel, wie beispielsweise Handschuhe, sehr begehrt.
  • Wegen ihrer kämpferischen Geschicklichkeit und Furchtlosigkeit waren Thraker als Gladiatoren sehr begehrt und geschätzt (dieser Gladiatorentypus hieß "thraex").
  • Seidensarongs aus Sulawesi besitzen ein spezielles Muster und sind auch auf Bali und Java sehr begehrt.
  • Der Geschäftsführer von RTL Interactive begründete den Schritt unter anderem mit fehlender Planungssicherheit, da die digitalen Frequenzen insbesondere bei den Telekommunikationskonzernen sehr begehrt sind und das Bundeswirtschaftsministerium den Sendern die Nutzung der Frequenzen nicht langfristig zusichern will.
  • Jahrhundert sehr begehrt waren, wurden die holarktischen Arten in großem Umfang gejagt.

  • Das wahrscheinlich älteste noch besetzte „Haus“ (Stand 2000) ist das Kasa de la Muntanya, eine 1809 errichtete und 1989 besetzte Kaserne, die lange leerstand, aber nun als Immobilienobjekt in der gewachsenen Stadt wieder sehr begehrt ist.
  • Sehr begehrt ist der "Harlekin-Opal" mit seinem kräftigen, segmentförmigen Farbenspiel bei durchsichtiger bis durchscheinender Grundsubstanz.
  • Diese Stoffe waren während der ganzen Antike sehr begehrt und erfreuten sich höchster Wertschätzung.
  • Es ist vor allem in Japan sehr begehrt.
  • Jahrhundert als Steinbruch für Kirchen, Klöster und Burgen genutzt wurde; insbesondere war der Aquäduktenmarmor sehr begehrt.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!