Werbung
 Übersetzung für 'selten gehört' von Deutsch nach Isländisch
sjaldheyrður {adj}selten gehört
Teiltreffer
sjaldan {adv}selten
16
dæmafár {adj}selten
fágætur {adj}selten
3
sjaldgæfur {adj}selten
16
fátíður {adj}selten
2
örsjaldan {adv}sehr selten
sárasjaldan {adv}sehr selten
örsjaldan {adv}äußerst selten
fáséður {adj}selten zu sehen
vandfundinn {adj}selten (anzutreffen/vorzufinden)
eins og vera berwie es sich gehört
Hver á þennan blýant?Wem gehört dieser Bleistift?
Ég á bókina.Das Buch gehört mir.
Bókin tilheyrir mér.Das Buch gehört mir.
Hann tilheyrir hópi þeirra bestu.Er gehört zur Elite.
Hver á þennan penna?Wem gehört dieser Stift?
Fylgir þetta líka með?Gehört das auch dazu?
Hefurðu heyrt það?Hast du's gehört?
óvenjulega fallegt eintak {hv}ein selten schönes Exemplar {n}
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl der Song zum Standardrepertoire der US-amerikanischen Musikgeschichte gehört und beliebt ist, wird er doch selten gehört oder gespielt.
  • Dezember 1892 trat er als Mitglied eines Gesangsquartettes auf und beeindruckte einen zufällig anwesenden Mitarbeiter der "Münchener Neuesten Nachrichten" so sehr, dass dieser zwei Wochen später darüber berichtete: „Ein solches Ensemble wird selten gehört… und ist die Frucht eines fleißigen Studiums.
  • Chowdhury spielte bei Vormittagskonzerten häufig den Raga Bhairav, einen Morgenraga, der als sehr alt gilt und eine meditative Stimmung erzeugt. Selten gehört und wenig bekannt sind der Raga Jaijaiwanti oder der sehr alte Raga Shree, deren strenges Strukturgerüst besonders schwierig auszugestalten ist.
  • Nicht selten gehört ein gleichlautender (homonymer) Familienname zu mehreren Kategorien.
  • Wichtig dabei ist, dass diese beiden "Schulen" Idealtypen sind, denen sich die einzelnen Autoren annähern. Selten gehört ein Autor heute "nur" der einen oder "nur" der anderen Schule an.

  • Nicht selten gehört zum Arbeitsfeld der Kabelhilfe auch das Bedienen des Teleprompters für den Moderator oder das Verteilen von Sendeabläufen.
  • Manchmal sind sie durch einen Zaun von einer benachbarten Straße getrennt. Selten gehört auch ein Bolzplatz (Platz für Ballspiele) zu dem Areal eines Spielplatzes.
  • Barry und Robin Gibb schreiben dazu Songs, wie man sie vorher nur selten gehört hat.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!