dict.cc | sem skilar miklu tapi | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'sem skilar miklu tapi' von Isländisch nach Deutsch

	fjár. sem skilar miklu tapi `{adj}`	verlustreich
Teiltreffer
	Fyrirtækið þurfti að ráða fram úr miklu tapi.	Das Unternehmen musste hohe Verluste verkraften.
	Verslunin skilar ágóða.	Das Geschäft macht Gewinn.
	Hún skilar góðri vinnu.	Sie leistet gute Arbeit.
	Þessi umræða skilar engu.	Dieses Thema gibt nichts her.
	Rafmagnsmótorinn skilar 2000 vöttum.	Der Elektromotor leistet 2000 Watt.
	að skila tapi	Verluste machen
	Orkuverið skilar nægri orku fyrir tvær borgir.	Das Kraftwerk liefert genug Energie für zwei Städte.
	Fyrirtækið okkar skilar engum hagnaði í ár.	Unsere Firma wirft in diesem Jahr keinen Ertrag ab.
	miklu betra `{adj}`	viel besser
	af ótrúlega miklu kappi	mit missionarischem Eifer
	að kosta miklu til	(bei etw.^Dat.) klotzen `[ugs.]` `[Mittel massiv einsetzen]`
	að afkasta verulega miklu	Beachtliches leisten
	Hún fær miklu framgengt.	Sie besitzt eine große Autorität.
	Ísskápurinn eyðir miklu rafmagni.	Der Kühlschrank frisst viel Strom. `[fig.]`
	Jarðskjálftinn olli miklu tjóni.	Das Erdbeben hat großen Schaden verursacht.
	að hve miklu leyti `{adv}`	inwiefern
	Þetta er miklu betra.	Das ist weit besser.
	Áfengisneysla veldur víða miklu böli.	Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück.
	Þessi bíll eyðir miklu bensíni.	Dieser Wagen verbraucht viel Benzin.
	Hún hefur safnað miklu efni.	Sie hat viel Material gesammelt.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sem skilar miklu tapi' von Isländisch nach Deutsch

sem skilar miklu tapi {adj}: verlustreichfjár.
Fyrirtækið þurfti að ráða fram úr miklu tapi.: Das Unternehmen musste hohe Verluste verkraften.
Werbung
Verslunin skilar ágóða.: Das Geschäft macht Gewinn.
Hún skilar góðri vinnu.: Sie leistet gute Arbeit.
Þessi umræða skilar engu.: Dieses Thema gibt nichts her.
Rafmagnsmótorinn skilar 2000 vöttum.: Der Elektromotor leistet 2000 Watt.
að skila tapi: Verluste machen
Orkuverið skilar nægri orku fyrir tvær borgir.: Das Kraftwerk liefert genug Energie für zwei Städte.
Fyrirtækið okkar skilar engum hagnaði í ár.: Unsere Firma wirft in diesem Jahr keinen Ertrag ab.
miklu betra {adj}: viel besser
af ótrúlega miklu kappi: mit missionarischem Eifer
að kosta miklu til: (bei etw.^Dat.) klotzen [ugs.] [Mittel massiv einsetzen]
að afkasta verulega miklu: Beachtliches leisten
Hún fær miklu framgengt.: Sie besitzt eine große Autorität.
Ísskápurinn eyðir miklu rafmagni.: Der Kühlschrank frisst viel Strom. [fig.]
Jarðskjálftinn olli miklu tjóni.: Das Erdbeben hat großen Schaden verursacht.
að hve miklu leyti {adv}: inwiefern
Þetta er miklu betra.: Das ist weit besser.
Áfengisneysla veldur víða miklu böli.: Alkoholkonsum verursacht vielerorts großes Unglück.
Þessi bíll eyðir miklu bensíni.: Dieser Wagen verbraucht viel Benzin.
Hún hefur safnað miklu efni.: Sie hat viel Material gesammelt.

Anwendungsbeispiele Isländisch

Þetta hefur verið gagnrýnt þar sem fjárfestingin skilar miklu tapi.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sem skilar miklu tapi":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!