Übersetzung für 'sonniger' von Deutsch nach Isländisch

sonniger Herbst {m}

sólríkt haust {hv}

sonniger Tag {m}

sólskinsdagur {k}

sólríkur dagur {k}

sólardagur {k}veðurfr.

• Für den Anbau am besten geeignet sind neutrale, lockere, kräftige Böden in sonniger, geschützter Lage.
• Starke Kälte und ein früh einsetzender Nachtfrost beschleunigen die Laubfärbung, ein warmer und sonniger Spätsommer mit Tagestemperaturen über 20 °C verlangsamt den Prozess.
• Die Klimaänderung hat die Winter in Franken sonniger gemacht, wie die Datenauswertung des Instituts für Wetter- und Klimakommunikation zeigt.
• Der Morgen des 5. Oktober 1999 war ein sonniger Tag. Gegen 8 Uhr stand die Sonne flach hinter dem aus Paddington ausfahrenden Zug und spiegelte sich in den Signalen.
• Ein sonniger bis halbschattiger Standort und lehmiger, nicht austrocknender Boden werden empfohlen.

  ---

• Diese kalkstete Art gedeiht nur auf Felsen und Geröll von Kalk oder Dolomit in sonniger Lage, in Höhenlagen von 1200 bis 3100 Metern.
• Sie ist für Steingärten mit guter Wasserversorgung geeignet und kann sowohl in sonniger wie absonniger Lage gepflanzt werden.
• Die Gewöhnliche Sichelmöhre kommt zerstreut im Saum sonniger Gebüsche, an Wegen und Ackerrändern, auch in Hackunkraut-Gesellschaften oder Brachen vor.
• Samenvermehrte F1-Hybriden sind auch für die Verwendung im Freien als Beet- und Balkonpflanze in nicht allzu sonniger Lage geeignet.
• Wiesen liegt zwischen Tiefencastel und Davos hoch über dem Landwasser, am Südosthang des Aroser Rothorns, in geschützter und sonniger Lage.

  ---

• Hauptmeinung ist, dass die Stadt nach dem gälischen Wort für Sonne, "grian", entweder als "grian-aig" (sonnige Bucht) oder "grian-cnoc" (sonniger Hügel) benannt ist.
• Häufige Standorte sind Ufergehölze an Seen und Flüssen, Waldsäume, Gebüsche in sonniger Lage auf lockeren, etwas feuchten Böden.
• Ein geschützter Standort mit sonniger Lage ist der beste Standort. Generell ist die Art jedoch stadtklimaresistent und verdient das Prädikat windfest.
• Besonders am Vormittag sonniger Tage findet man die sonnenden Männchen auf Baumstämmen sowie an senkrechten Torfflächen.
• Besonders am späten Nachmittag sonniger Tage findet man die sonnenden Männchen auf Baumstämmen.

  ---

• Unterhalb des Haufendorfs Jerzens erstreckt sich in sonniger und windgeschützter Lage das höchstgelegene Maisanbaugebiet in Nordtirol.
• Die kalkliebende Pflanze besiedelt Kalkfelsfluren, Kalkschutthalden und steinige Kalkmagerrasen in sonniger Lage.
• Spätherbst ([...] , "Akibiyori", wörtlich: „ein sonniger Herbsttag“) ist ein japanischer Film aus dem Jahr 1960 des Regisseurs Yasujirō Ozu.