Werbung
 Übersetzung für 'soviel ich weiß' von Deutsch nach Isländisch
Eftir því sem ég best veit ...Soviel ich weiß ...
5+ Wörter
Ég veit ekki betur en hann komi í kvöld.Soviel ich weiß, kommt er heute Abend.
Teiltreffer
Ég hef unnið eins mikið og þú.Ich habe soviel gearbeitet wie du.
Ég veit.Ich weiß.
Já, ég veit það.Ich weiß (schon).
Hvað veit ég!Was weiß ich!
Svo best ég viti ...Soweit ich weiß ...
Mér skilst að ...Soweit ich weiß ...
Eftir því sem ég best veit ...Soweit ich weiß ...
mér vitanlega {adv}so weit ich weiß
Ég þekki leiðina.Ich weiß den Weg.
Það veit ég ekki.Das weiß ich nicht.
Ég veit ekki til þess.Davon weiß ich nichts.
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Ég veit ekki um skírnarnafn hans.Ich weiß seinen Vornamen nicht.
Ég veit hann kemur á morgun.Ich weiß, er kommt morgen.
Nei, ég man það ekki (lengur).Nein, ich weiß es nicht mehr.
Ég veit hvorki upp né niður.Ich weiß weder aus noch ein.
Ég kann ekki alla komutímana utan að.Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).
Ég veit að þið eruð rík.Ich weiß, dass ihr reich seid.
Ég veit hvaðan vindurinn blæs.Ich weiß, woher der Wind weht.
Ég veit að hann kemur á morgun.Ich weiß, dass er morgen kommt.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wirklich antirealistisch ist "Cuanto sé de mí" (1957 – Soviel ich von mir weiß), ein Buch, das die verbale Sorge unterstreicht, die Vorstellungskraft herausfordert und sich von Geschichte und Zeit loslöst, um Zugang zur „klangvollen Höhle der Rätsel“ zu geben.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!