21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Da der Wilseder Berg mitten im Naturschutzgebiet Lüneburger Heide liegt, ist dort jegliches Abbrennen von Feuerwerk strengstens verboten, was die Polizei kontrolliert.
- Das Leben der Mütter zu retten und dafür zu riskieren, die Kinder im Mutterleib zu töten, war strengstens verboten.
- Darüber hinaus waren persönliche Beziehungen oder gar Verhältnisse zwischen den Angestellten strengstens verboten und wurden bei Missachtung mit der Kündigung geahndet.
- Der Kontakt von Polen mit Deutschen war strengstens verboten, selbst der gemeinsame Kirchenbesuch.
- Der US-Amerikaner John Carpenter drängte auf der Zielgeraden den Briten Wyndham Halswelle von der Bahn, was gemäß amerikanischer Regeln durchaus erlaubt, gemäß britischer Regeln jedoch strengstens verboten war.
- preußischen Beamten strengstens verboten, sie in der Öffentlichkeit abzulegen.
- Hierbei wurde ihnen nicht nur eingetrichtert, dass sie als Nomaden die primitivsten aller Menschen seien, sondern ihnen wurde auch der Gebrauch ihrer Muttersprache und der traditionellen Schrift strengstens verboten.
- Eine Gefahr für dieses Schutzgebiet geht von den Arbeitern aus, die bei der industriellen Gewinnung der Bodenschätze im Seebecken des Lop Nor beschäftigt sind, da die geschützten Salzwasserkamele traditionell als Sport oder als Frischfleischlieferanten bejagt werden, obgleich ihre Bejagung in China strengstens verboten ist.
- Bei den Römern war das „incestum“ seit jeher strengstens verboten und wurde als verbrecherisch und sittenwidrig verstanden.
- Keiner seiner Untertanen kam dem König anfänglich zu Hilfe, weil es strengstens verboten war, den Thronbereich ohne ausdrücklichen Befehl des Königs zu betreten und auch weil – auf Grund seines Verfolgungswahns – keiner in seiner Umgebung eine Waffe tragen durfte.
- Den Frohnhäusern selbst war das Betteln um Unterstützung in den Dörfern strengstens verboten.
- Die Konversion eines Muslims zu einer der anderen Religion war strengstens verboten.
- Das Pflücken der Pflanze ist strengstens verboten.
- Jedoch ist das Fotografieren, Filmen und Zeichnen in den Dörfern und in bestimmten Bereichen des Reservates strengstens verboten.
- Während der Amtszeit Saddam Husseins war die Installation von Satellitenschüsseln strengstens verboten.
- Um die Ergebnisse künftiger Grabungsaktionen nicht zu verfälschen, ist das Betreten strengstens verboten.
- hervor, dass das Tabakrauchen Einzug in Neuendettelsau gehalten hat, was in den Gemeindeversammlungen strengstens verboten war.Adam Schuster: "Aus tausend Jahren Neuendettelsauer Geschichte", S.
- Der Verschuß aller anderen Gewehrgranattypen war strengstens verboten, da sie für den Gasdruck der starken Treibpatrone 318 nicht stabil genug konstruiert waren.
- Die Unterart "Heliosperma pusillum" subsp. "monachorum" genießt in Serbien höchsten Schutzstatus. Ihre Ausfuhr und Sammlung ist dort strengstens verboten.
- Während des Ihrām ist es nach einem Hadīth den Gläubigen strengstens verboten, einen Turban oder andere Arten der Kopfbedeckung zu tragen.
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!