Übersetzung für 'syðri' von Isländisch nach Deutsch

syðri {adj}

südlicher

---

syðri hluti {k} landsins

der südliche Teil {m} des Landes

• Dældin heitir eftir enska landkönnuðinum Luke Foxe sem kannaði syðri hluta hennar árið 1631.
• Flaggskip fyrirtækisins er Smyril, sem siglir á milli Þórshafnar og syðri eyjanna.
• Niðurstaða athugunarinnar var að styrkja þyrfti syðri hluta ganganna.
• Yfir Reykjadalsá má fara yfir á brú yfir í syðri hluta dalsins eða áfram inn dalinn.
• Suðurdalur er syðri dalur Breiðdals. Um hann liggur Þjóðvegur 1 sem svo liggur upp á Breiðdalsheiði. Samhliða dalnum er Norðurdalur en Tóarfjall skilur dalina að.

• Heittempruðu beltin ná nokkurn veginn frá nyrðri og syðri hvarfbaug að 38. breiddargráðu í norður og suður.
• Helsingjabotn nefnist nyrsti hluti Eystrasalts. Það er hafsvæðið á milli austurstrandar Svíþjóðar og vesturstrandar Finnlands. Við syðri endann liggja Álandseyjar.
• Nyrðri kvíslin heitir Nordre älv ("nyrðri elfur"), en syðri kvíslin heldur óbreyttu nafni.
• Spartacus tindurinn á syðri Hjaltlandseyjum við Suðurskautslandið var nefndur eftir þrælaforingjanum.
• Hreppurinn varð til úr syðri hluta Tjörneshrepps, þegar honum var skipt í tvennt 1. janúar 1933.

• Hverfið markast af Vesturlandsvegi, Úlfarsá að sveitarfélagamörkum Mosfellsbæjar, til austur og suðurs með sveitarfélagamörkum um Hólmsheiði að Elliðavatni, Elliðaám, syðri kvísl og Reykjanesbraut.
• Baja California Sur er fylkið á syðri helmingi skagans.
• Jafngildi hvarfbaugs syðri á norðuhveli er hvarfbaugur nyrðri (Krabbabaugur).
• Guli liturinn táknar sólina og savanna-svæðin í norðurhlutanum, en græni liturinn táknar skógana í syðri hlutum landsins.
• Sveinstindur er 1090 metra hátt fjall í Vestur-Skaftafellssýslu, við syðri enda Langasjós. Tindurinn er vinsæll til uppgöngu og er víðsýnt þaðan.

• Í Bandaríkjunum er nánast einungis hægt að finna Ameríska Krókódílinn í syðri enda Florida fylkisins en það hafa fundist tveir í kringum Tampa Bay svæðið.
• Suður-Tarawa er höfuðstaður lýðveldisins Kíríbatí. Liggur bærinn á Tarawa-eyju og tekur upp mestan syðri hluta hennar.