Werbung
 Übersetzung für 'trawler' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der Trawler | die Trawler
SYNO Fangboot | Schleppnetzfischer | Trawler
skip
togari {k}
Trawler {m}
skip
togveiðiskip {hv}
Trawler {m}
saga
nýsköpunartogari {k} [gamalt]
Trawler {m} [der in den Jahren 1944-1946 in Island eingesetzt wurde]
Rússneskur togari landaði 200 tonnum af þorski á Þórshöfn í gær. Ein russischer Trawler landete gestern in Þórshöfn 200 Tonnen Kabeljau an.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Sommer 1917 erhielt die Werft den Auftrag für drei weitere Kreuzer, die mit einem veränderten Vorschiff, dem sogenannten „trawler bow“, fertiggestellt werden sollten.
  • Wegen seiner Eleganz „the Brixham trawler“ genannt, beförderte die "Blue Sirius" Salz aus England nach Norwegen.
  • Beide Schiffe wurden 1941 bei Davie Shipbuilding in Lauzon auf Kiel gelegt in der kanadischen Provinz Québec und Ende 1942 als Naval Trawler (Vorpostenboot) der Isles-Klasse für die britische Royal Navy in Dienst gestellt.
  • Januar 1990 bis 1995 noch 45 Trawler für die Sowjetunion produzieren.
  • Versenkt wurden der Zerstörer "Partridge", vier Sicherungstrawler und sechs Handelsschiffe.

  • Nach einem Umbau zum Motortrawler im Jahr 1962 verkaufte Busse das Schiff 1964 an die Bremerhavener Reederei N.
  • Motorschiff (Seitentrawler) unter der Flagge der DDR.
  • Die "SRT-129" ist eines der vielen Schiffe der Nachkriegszeit und dieses Typs (mittlerer Fischtrawler), die in den 1940er bis 1950er Jahren in der DDR auf Befehl der Sowjetunion gebaut wurden.
  • Der Trawler (IPA: [...] , [...]; von [...] „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!