Werbung
 Übersetzung für 'umgekehrt' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   umgekehrt | - | -
umgekehrter | umgekehrte | umgekehrtes
VERB1   umkehren | kehrte um / umkehrte | umgekehrt
VERB2   sich umkehren | kehrte sich um / sich umkehrte | sich umgekehrt
SYNO andersherum | andersrum | entgegengesetzt | ...
öfugt {adv}umgekehrt
8
öfugur {adj}umgekehrt
og öfugt {adv}und umgekehrt
Við snerum við hjá girðingunni.Wir sind beim Zaun umgekehrt.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Lemma von Tucker folgt aus dem Satz von Borsuk-Ulam und umgekehrt (ähnlich wie Brouwers Fixpunktsatz aus dem Lemma von Sperner und umgekehrt).
  • Bei einem Kaufvertrag ist der Kaufpreis die Gegenleistung für die Ware und umgekehrt, beim Mietvertrag ist die Miete die Gegenleistung für die Gebrauchsgewährung und umgekehrt.
  • Die Fruchtknoten sind elliptisch oder umgekehrt eiförmig oder umgekehrt kegelförmig und 2,8 bis 4,8 Millimeter lang.
  • Die Frucht ist eine umgekehrt-eiförmige, fleischige Steinfrucht, mit je einem (selten zwei) Samen. Die Samen sind umgekehrt-eiförmig und eiweißreich, die Raphe ist verzweigt.
  • Auf der Südhalbkugel ist alles genau umgekehrt: ANDS und UNOS helfen dann nicht mehr. Sie müssten umgekehrt werden zu ASDN und USON.

  • Ihr Wert verhält sich proportional zum Quadrat des Durchmessers der Saite, umgekehrt proportional zur 4.
  • Je mehr gearbeitet wird (Mehrarbeit, Überstunden), umso geringer ist die Freizeit und umgekehrt.
  • Amiodaron kann andere Medikamente in ihrer Wirkung nachhaltig verstärken – und umgekehrt.
  • Die Kaisergabel ermöglicht den aus der Innenstadt von der Ritter-Brüning-Straße kommenden Kraftfahrzeugen den Wechsel zur Friedrich-Ebert-Straße in Fahrtrichtung stadtauswärts und umgekehrt.
  • Das Hexaeder ist dual zum Oktaeder und umgekehrt, das Dodekaeder ist dual zum Ikosaeder und umgekehrt und das Tetraeder ist dual zu sich selbst.

  • Verschlusszeit und Blendenzahl müssen deshalb bei Bedarf umgekehrt proportional verstellt werden, d.
  • Bei Zuwachs tritt der Wendepunkt früher ein als ohne denselben und umgekehrt. Ebenso verläuft die Kurve [...] mit Zuwachs oberhalb jener ohne denselben und umgekehrt.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!