Werbung
 Übersetzung für 'unpassenden' von Deutsch nach Isländisch
í tíma og ótíma {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unpassenden' von Deutsch nach Isländisch

bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
í tíma og ótíma {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Lord Emsworth zahlreichen Nichten und Neffen ist Blandings Castle regelmäßig der Ort, wo sie zu Vernunft kommen sollen, wenn sie erwägen, den Bund fürs Leben mit einem vollkommen unpassenden Partner zu schließen.
  • Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.
  • Das Erscheinungsbild des Hauses und des Gartens wird durch einen später an der Südseite hinzugefügten und achitekonisch unpassenden, Verbindungsbau zum Haus Neuer Weg 23 beeinträchtigt.
  • Auch ein Verdrehen des Griffs in der Hand ist während des Schwungs möglich und kann unter Umständen auf einen unpassenden Griff zurückgeführt werden.
  • Durch flächeneinheitliche Düngung und gleichzeitig unterschiedlicher Entzüge der Nutzpflanzen kommt es zu einer heterogenen, unpassenden Verteilung von Nährstoffen in einem Feld.

  • Es kam zu Holzeinschlag, der Verwilderung von Pflanzungen sowie der Errichtung von unpassenden Zweck- und Wohngebäuden sowie von Sportanlagen.
  • Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.
  • Das sukzessive Ausschließen von unpassenden Elementen einer Kandidatenmenge findet sich auch in der Optimalitätstheorie wieder, einem formalen Modell über die Grammatik menschlicher Sprachen.
  • Trotz des oft jämmerlich unpassenden Soundtracks und der Tatsache, dass die Spannung hauptsächlich an der Verwendung ein und desselben Liedes, "Naina Barse Rimjhim", aufgehängt ist, gehört der Film zu Regisseur Khoslas Favoriten.
  • Das Ziel besteht darin, einen Toilettengang zur Blasenentleerung vor Erreichen eines kritischen Füllvolumens und damit vor dem Auftreten des sogenannten "imperativen Harndrangs" mit einem ungewollten Harnverlust am unpassenden Ort oder zur unpassenden Zeit zu ermöglichen.

  • Daraus entwickelte sich die heutige, weiter gefasste Bedeutung, die den – meist bewussten und spielerischen – Einsatz von fehlerhaftem Latein oder unpassenden Übersetzungen bis hin zu absichtlichen Lateinimitationen einschließt.
  • Die Buchstaben BI in VENERABILIS wurden bei einer Renovierung mit unpassenden Lettern ergänzt.
  • Das bereitgestellte Erregungspotential ermöglicht, das innere Gleichgewicht wiederherzustellen, das durch die Konfrontation mit dem „unpassenden“ Neuen verloren ging.
  • Der mittlerweile enorme Verkehrslärm der angrenzenden Autobahn führt zu einem für einen Friedhof unpassenden Ambiente.
  • Für vereinzelte Patientengruppen mit bestimmten Vorerkrankungen, Suchtproblematik oder unpassenden Persönlichkeitseigenschaften kommt kein Flooding, sondern nur eine gestufte Reizkonfrontation infrage.

  • Die Oeconomische Encyclopädie (1773–1858) lemmatisiert "Missbrauch" und unterscheidet zwischen einem nur unpassenden und einem „tadelhaften oder schädlichen Gebrauch“.
  • Der Lotse hat infolge seiner Überlastung eine rechtzeitige Staffelung beider Flugzeuge unterlassen und infolge der schlechten Unterstützung durch Kollegen und Technik bis zuletzt die Gefährlichkeit der Situation verkannt, was unter anderem in seiner unpassenden Wortwahl deutlich wird.
  • Die Inside-Outside-Improvisation ist eine Methode der musikalischen Improvisation insbesondere im Jazz, bei der konventionelle, harmonisch passende Tonfolgen mit harmonisch unpassenden abgewechselt werden.
  • Spezielle druckresorbierende Gelpads können bei einem unpassenden Sattel nur einen geringen Ausgleich leisten.
  • Gekleidet in einem Clowns-Gewand, häufiger als Muumuu bezeichnet, und einer einzelnen Haarsträhne auf dem leicht deformierten Kopf, durchlebt er allerhand Berufe und Lebenssituationen, dabei stets mit einem unpassenden Spruch auf den Lippen.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!