Werbung
 Übersetzung für 'urspr' von Deutsch nach Isländisch
upphaflega {adv}ursprünglich <urspr., ursp.>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'urspr' von Deutsch nach Isländisch

ursprünglich <urspr., ursp.>
upphaflega {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vier der urspr. sieben Wegkapellen (Bildstöcke) zu den sieben Schmerzen Mariens am Pilgerweg vom nicht mehr existierenden Dorf Libkovice (Liquitz) nach Mariánské Radčice wurden nach Vtelno (Wteln), OT von Most übertragen.
  • ... August 1952 in Bern, urspr. USA, eingebürgert 1908 in Damvant, Kanton Jura) war eine frühe Schweizer Ärztin mit eigener Praxis und Frauenrechtlerin.
  • Die Stahlaussichtsplattform und die Treppen, urspr.
  • Zur Gemeinde gehört auch der Standort "Hájiček" mit einer urspr. romanischen Marienkirche und einem Kalvarienweg – ein Wallfahrtsort.
  • 1548, gehörte urspr. zum untersten Hasten. In Hasteraue befand sich ein Haltepunkt der Ronsdorf-Müngstener Eisenbahn.

  • Lowen (urspr. Löwenstein) wurde als erstes Kind in eine Familie jüdischer Immigranten geboren, die um 1900 aus Russland in die Vereinigten Staaten gekommen war.
  • Im Jahr 2008 wurde Ms Def Teil der ersten österreichischen all-female Hip-Hop-Crew MTS (urspr. ...
  • "Campbeltown" (Schottland; nach dem Clan Campbell, 17. Jh., urspr. "Kinlochkilkerran"), und so auch in den ehemaligen Kolonien.
  • John Peter Bauer (urspr.: "Hans Peter Bauernfreund", "Hähnchen-Bauer") (* 14. November 1925 in Fürth; † 6. Januar 2019 in Fort Lauderdale) war ein deutsch-amerikanischer Geschäftsmann.
  • Zacharias Praetorius (urspr. "Breiter") (* 14. April 1535 in Mansfeld; † 22. Dezember 1575 in Eisleben) war ein Poet und Theologe.

  • Hugo Lentz (urspr. "Lenz"; * 21. Juli 1859 in Südafrika; † 21. März 1944) war einer der erfolgreichsten Erfinder und Maschinenbauer seiner Zeit.
  • Willi Finger-Hain, "urspr." Willi Finger (* 9. März 1895 in Bromberg; † 10. ...
  • Der Name ist vom slowakischen Wort lekár (Arzt; urspr. lěkarь – Zauberer, Heiler) abgeleitet.
  • Borstel (urspr. "von dem Borstel"; auch "Bostel, Borstelde, Borstele") ist der Name eines uradeligen bremischen Adelsgeschlechts, welches aus Borstel bei Bützfleth im Kehdinger Land stammt.
  • Christian Schulz (urspr. Schultheiß oder Schuldes) (* 1652 im schlesischen Greiffenberg; † 15. August 1732) war ein Kupferschmied, Firmengründer und Begründer der Schulz-Dynastie.

  • Josef Lhévinne (urspr. [...] / " [...] "; * [...] in Orjol, Zentralrussland; † 2. Dezember 1944 in New York) war ein russisch-US-amerikanischer Pianist.
  • Leonid Arsenijowytsch Bulachowskyj (urspr. Leizer Aronowitsch, * [...] in Charkow, Gouvernement Charkow, Russisches Kaiserreich; † 4. ...
  • Sergei Kozlov (urspr. "Sergei Alexejewitsch Koslow", [...]; * 15. Juni 1964 in Moskau) ist ein russisch-US-amerikanischer Kameramann.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!