Werbung
 Übersetzung für 'verändert' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   verändert | - | -
veränderter | veränderte | verändertes
VERB1   verändern | veränderte | verändert
VERB2   sich verändern | veränderte sich / sich veränderte | sich verändert
breyttur {adj}verändert
2
gerbreyttur {adj}radikal verändert
gerbreyttur {adj}stark verändert
Neysluvenjur fólks hafa breyst mikið á síðustu öld. Das Konsumverhalten der Bevölkerung hat sich im letzten Jahrhundert stark verändert.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dann wird das Hauptverb wie bei "être" ebenfalls durch ein Suffix verändert. Nicht verändert wird die Verbform, wenn nur ein indirektes Objektpronomen ("lui", "leur") vorausgeht.
  • Die "horizontale Produktdifferenzierung" verändert lediglich die Produkteigenschaften, während die stofflich-technische Grundstruktur erhalten bleibt.
  • Der ringsum nach außen geschützte Dachabschluss wurde nachträglich verändert.
  • Die Kirche ist eine ursprünglich spätgotische Staffelkirche, die im 19. Jahrhundert verändert wurde. Der Westturm stammt aus dem Jahr 1469 und wurde 1879 verändert. Der Spitzhelm ist achtseitig.
  • Die Gewässerstrukturgüte der Riveris wird von der Quelle bis zur Riveristalsperre überwiegend als gering verändert bis mäßig verändert angegeben.

  • Day ist eine Cartoonfigur, auf dessen Körperoberfläche sich Szenen im Tageslicht abspielen. Wenn Day seine Position verändert, verändert sich auch die Projektion auf seinem Körper.
  • Bei Gleichgewichtsreaktionen verändert ein Katalysator Hin- und Rückreaktion auf die gleiche Weise, so dass die Lage des Gleichgewichts nicht verändert wird, das Gleichgewicht sich aber schneller einstellt.
  • Die Statistik des Landes weist ihn zu 10 % als deutlich verändert, zu 77,5 % als stark verändert und zu 12,5 % als sehr stark verändert aus.
  • Die Kapazität "C" kann verändert werden, indem die Plattengröße oder der Plattenabstand des Kondensators verändert wird.
  • Von 1999 bis 2003 änderte sich dreimal das Studiodesign. Für 2008 wurde das Design nochmals verändert. Seit 2017 wurde das fünfte Studiodesign verändert.

  • Das Logo von RTL ist seit 1992 kaum verändert worden, lediglich ein Glaseffekt wurde eingeführt bzw.
  • Im Oberlauf bis zum Regenrückhaltebecken bei Kloster Oesede verläuft die Düte auf den ersten fünf Kilometern weitgehend naturnah (Gewässerstrukturgüte 1 bis 3), teilweise deutlich verändert (Güteklasse 4).
  • Auch 1972 wurde der Duster nicht wesentlich verändert.
  • Die Eigenschaften des Rapsöls werden verändert, um den Gesundheitswert und die industrielle Verarbeitbarkeit zu verbessern. Canola-Sorten sind häufig gentechnisch verändert.
  • Die Soziusfußrasten wurden verändert, der Batterieladeregler wurde durch ein Bauteil mit größeren Kühlrippen ersetzt und die Konstruktion des Fußbremshebels wurde verändert.

  • Ein Q an erster Stelle bedeutet, dass das Fahrzeug von Grund auf verändert wurde, also beispielsweise die Optik gegenüber der bei Erstzulassung erheblich verändert oder das Auto nach einem Totalschaden wieder aufgebaut wurde.
  • Seit Januar 2022 gehört der Landkreis Steinburg zum Hamburger Verkehrsverbund, wodurch das Steinburger Liniennetz verändert wurde.
  • Das Seitenverhältnis wurde mehrere Male verändert. Das Wappen wurde in den Jahren 1990 (Vorderseite) und 2013 (Vorder- und Rückseite) verändert.
  • Blackrock hat sich seit dem Abriss von Frescati House stark verändert.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!