Werbung
 Übersetzung für 'veraltetes Wort' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   das veraltete Wort / ein veraltetes Wort | die veralteten Wörter
fornyrði {hv}veraltetes Wort {n}
Teiltreffer
-yrði {hv} {noun} {suffix}-wort {n}
orð {hv}Wort {n}
54
mál.
nýyrði {hv}
neugebildetes Wort {n}
mál.
einsatkvæðisorð {hv}
einsilbiges Wort {n}
mál.
fallorð {hv} <fo.>
deklinierbares Wort {n}
huggunarorð {hv}tröstendes Wort {n}
mál.
orð {hv} ársins
Wort {n} des Jahres
varnaðarorð {hv}Wort {n} der Warnung
halda orð sínsein Wort halten
komast aðzu Wort kommen
ganga á bak orða sinnasein Wort brechen
standa við orð sínsein Wort halten
taka til málsdas Wort ergreifen
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
setja saman textaWort an Wort fügen
gerast ómerkingur orða sinnasein Wort nicht halten
halda orð sínzu seinem Wort stehen
kveðja sér hljóðsum das Wort bitten
taka fram í fyrir e-mjdm. ins Wort fallen
grípa fram í fyrir e-mjdm. das Wort abschneiden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Varsity Line ist der informelle Name einer zum Teil erhalten gebliebenen Bahnstrecke im Südosten von England, die einst die Universitätsstädte Oxford und Cambridge miteinander verband ("Varsity" ist ein veraltetes Wort für Universität).
  • Das Wort Himmelsstrich ist ein veraltetes Wort der Wissenschaftssprache und wird heute synonym zu geografischer Gegend gebraucht.
  • Buchführer ist ein veraltetes Wort für jemanden, der Bücher im Angebot "führt", sprich jemand der Bücher nur verkauft, ohne sie selbst zu produzieren.
  • Ein veraltetes Wort für Krieg ist "Orlog" (noch heute niederländisch und afrikaans: "oorlog").
  • Zunächst zum Titel: „Gehäus“ ist ein veraltetes Wort für Haus bzw.

  • Schächer ist ein veraltetes Wort mit der Bedeutung „Räuber, Verbrecher“.
  • ist im Staatsrecht ein veraltetes Wort für ein von Kaisern, Königen oder Regierungen ausgestelltes Schriftstück, das bestimmte Personen oder ganze Bevölkerungsgruppen aus dem Ausland zurückrief.
  • ... , mit der Bedeutung „Zunge, Hörensagen oder veraltetes Wort“ und äolisch/dorisch [...] „Name“) bezeichnet man in der Linguistik die Sprachnamen einer Sprache.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!