Übersetzung für 'winkten' von Deutsch nach Isländisch

Die Kinder standen auf dem Bahnsteig und winkten.

Börnin stóðu á brautarpallinum og veifuðu.

• Im Gewürzhandel winkten damals enorme Gewinne.
• Doch wegen der bereits genehmigten Umbaupläne winkten alle ab, sich für den Erhalt der Villa Wagner einzusetzen.
• Den Gewinnern der jeweiligen Folge winkten Sachpreise – der Gewinner der finalen Sendung Martin Wirsing erhielt eine eigene TV-Show auf RTL plus, die allerdings nicht in Serie ging und arbeitet inzwischen als Moderator beim hessischen Rundfunk.
• Die zwei Schiffe des Franzosen ankerten an der Mündung des Restigouche, als 50 Kanus mit Mi'kmaqs um die Schiffe ruderten und mit Biberfellen winkten.
• Den Neuankömmlingen winkten durch das damals geltende deutsche Siedlerrecht zahlreiche Vorteile wie zum Beispiel zehn Jahre Steuerfreiheit.

  ---

• Als Gewinne winkten in der vierten Staffel ein Artikel in Elle, ein Startguthaben von 100.000 US$ für den Aufbau einer eigenen Marke sowie ein Auto.
• Dem Nutzer winkten dabei virtuelle Möbel sowie ein Haustier für seinen Habbo-Account.
• Sie winkten, als ich ging.
• Die Angehörigen winkten und feierten die tapferen Soldaten.
• Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, als massive Rüstungsaufträge winkten, besserten sich die Zustände allmählich.

  ---

• An den Straßen standen französische Zivilisten und winkten ihnen zu.
• Doch da angesichts der Alkoholprohibition gewaltige Gewinne in den USA winkten, traf Gambino im November 1921 als illegaler Einwanderer in Norfolk (Virginia) ein, ging zu seinen Verwandten, den "Castellanos", nach New York City und arbeitete zusammen mit seinem Onkel "Giuseppe Castellano" für den Banden-Chef Salvatore D’Aquila.
• Als der umsichtige, stets faire „Gentleman als Libero“ Uruguay in Richtung Brasilien verließ, winkten ihm 5000 enthusiastische Fans zum Abschied zu.
• Menschen gingen sonntags auf den Autobahnen spazieren und winkten den Fernfahrern in ihren Fahrerhäusern freundlich zu.
• Deren neue Bewohner winkten dem Luftschiff vom Dach aus zu.

  ---