NOUN | das zänkische Weib / ein zänkisches Weib | die zänkischen Weiber | |
SYNO | Drachen | Furie | Hausdrachen | ... |
NOUN article sg | article pl
| flagð {hv} | zänkisches Weib {n} | |
Teiltreffer |
| kerling {kv} | Weib {n} 2 | |
| kerla {kv} [talm.] | Weib {n} [pej.] | |
| kella {kv} [kerla] [niðr.] | Weib {n} [pej.] | |
| kerlingarnorn {kv} [niðr.] | Weib {n} [pej.] | |
| kerlingartrunta {kv} [niðr.] | Weib {n} [pej.] | |
| kona {kv} | Weib {n} [veraltend] [Frau] | |
| kerlingarálft {kv} [niðr.] | altes Weib {n} [pej.] | |
| kvendi {hv} | Weib {n} [veraltend] [Frau] | |
| kvensa {kv} [niðr.] | Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau] | |
| málshát. Sá sem ekki elskar vín, óð né fagran svanna, verður alla ævi sín, andstyggð góðra manna. | Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang. | |
| bibl. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu né nokkuð það sem náungi þinn á. | Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther] | |
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'zänkisches Weib' von Deutsch nach Isländisch
- zänkisches Weib {n}
- flagð {hv}
- Weib {n}
- kerling {kv}
- Weib {n} [pej.]
- kerla {kv} [talm.]
kella {kv} [kerla] [niðr.]
kerlingarnorn {kv} [niðr.]
kerlingartrunta {kv} [niðr.]
- Weib {n} [veraltend] [Frau]
- kona {kv}
kvendi {hv}
- altes Weib {n} [pej.]
- kerlingarálft {kv} [niðr.]
- Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau]
- kvensa {kv} [niðr.]
- Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang.
- Sá sem ekki elskar vín, óð né fagran svanna, verður alla ævi sín, andstyggð góðra manna.málshát.
- Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
- Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu né nokkuð það sem náungi þinn á.bibl.
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!