Werbung
 Übersetzung für 'sich die hne putzen' von Deutsch nach Italienisch
VERB   sich die Zähne putzen | putzte sich die Zähne / sich die Zähne putzte | sich die Zähne geputzt
cosm.
lavarsi i denti {verb}
(sichDat.) die Zähne putzen
cosm.
pulirsi i denti {verb}
sichDat. die Zähne putzen
Teiltreffer
soffiarsi il naso {verb}sichDat. die Nase putzen
loc.
tirar fuori le unghie {verb}
die Zähne zeigen
stringere i denti {verb} [anche fig.]die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]
loc.
armato fino ai denti {adj} {past-p} [loc. agg.]
bis an die Zähne bewaffnet
anat.
denti {m.pl}
Zähne {pl}
25
pulire {verb}putzen
293
fare le pulizie {verb}putzen
lustrare {verb}putzen
2
sbiancamento {m} (dei) dentiWeißen {n} der Zähne
loc.
lucidare i rami {verb}
das Kupfer putzen
filmF
Peccatori in blue-jeans [Marcel Carné]
Die sich selbst betrügen
Gli avvenimenti incalzano.Die Ereignisse überstürzen sich.
loc.
Le opinioni sono divise.
Die Meinungen scheiden sich.
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
abbassarsi i pantaloni {verb}sichDat. die Hosen herunterziehen
cosm.
tagliarsi le unghie {verb}
sichDat. die Fingernägel schneiden
cosm.
limarsi le unghie {verb}
sichDat. die Fingernägel feilen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die von Yannic Lippe gespielte Figur hadert im Film mit der Frage, ob er sich die Zähne putzen sollte.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!