Werbung
 Übersetzung für 'Öle' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das Öl |[Substanz] / die Öle [Sorten]
oli {m.pl}Öle {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Öle' von Deutsch nach Italienisch

Öle {pl}
oli {m.pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der weltweite Markt für insgesamt rund 120 verschiedene ätherische Öle wird auf über 600 Mio.
  • Je nach Art und Geschwindigkeit der Bewegung kommt es auf die Viskosität solcher Öle und Fette an.
  • Eisenkrauttee und -öle gelten als wehenauslösendes Mittel.
  • Gebräuchlich waren wenige pflanzliche Öle (z. B. ...
  • Der Einsatz einfacher Öle in neueren Fahrzeugen (oder umgekehrt moderner Öle in älteren Motoren) kann möglicherweise Probleme verursachen.

  • synthetische Öle auf Polyglycol-Basis zur Schmierung eingesetzt.
  • Der Anteil der biogenen Motoröle lag 2003 bei nur 0,02 % und somit bei 61 t, obwohl die Öle vergleichbare Eigenschaften haben.
  • Für den Betrieb von Motoren ist eine möglichst geringe temperaturbedingte Viskositätsänderung der Öle erwünscht, also solche mit hohen Viskositätsindizes.
  • Pflanzenöle (oder pflanzliche Öle) sind aus den verschiedenen Teilen von Ölpflanzen gewonnene fette Öle (Lipide), im Gegensatz zu den ätherischen Ölen, die kein Fett enthalten und rückstandsfrei verdampfen.
  • Durch die Verwendung nicht verharzender Öle wie Raps- und Sonnenblumenöl vermeidet man Rückstandsbildung und Schwergängigkeit der Sägekette, die bei verklebendem Bio-Sägekettenöl auftreten können.

  • Steinkohlenöle enthielten viele aromatische Verbindungen, aus Braunkohle gewonnene Öle enthielten überwiegend aliphatische Kohlenwasserstoffe.
  • Sie lassen sich unterteilen in niedrigviskose, leicht entflammbare Öle mit tiefen Erstarrungs- und Siedepunkten und höherviskose, schwer entflammbare Öle mit höheren Erstarrungs- und Siedepunkten.
  • Öle oder Wachse schützen die Holzoberfläche in erster Linie vor physikalischen Beeinträchtigungen, so vor der Aufnahme von Feuchtigkeit, vor Flecken und im Fall von Hartölen vor Kratzern.
  • Fetthärtung ist ein Verfahren, bei dem fette Öle verfestigt werden.
  • Viele Hersteller schreiben Motoröle mit niedrigen Aschebildungsanteil vor (sogenannte "Low-SAPS"-Öle).

  • Normale Haaröle enthalten meistens Paraffinöle, pflanzliche Öle, höhere Alkohole, flüssige Monoglyceride, Fettsäureester und Konservierungsmittel.
  • Heutzutage werden Aftermarket-Öle, die von ihren Herstellern als kompatibel für den Einsatz in General Motors-Automatikgetrieben geltend gemacht werden, weiterhin unter den Bezeichnungen verkauft Dexron/ Mercon-, Multi-Purpose- und Multi-Vehicle-Öle.
  • Mischungen mit ungefähr gleichen Anteilen aus Harzen und Ölen werden als "Firnisse" bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!