Werbung
 Übersetzung für 'üble Geschichte' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   die üble Geschichte | die üblen Geschichten / üble Geschichten
fattaccio {m} [pegg. di fatto]üble Geschichte {f}
5+ Wörter
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
Teiltreffer
dir.
diffamazione {f}
üble Nachrede {f}
malumore {m}üble Laune {f}
Su di lui circolano calunnie maligne.Über ihn kursieren üble Verleumdungen.
stor.
storia {f}
Geschichte {f}
259
ling.
racconto {m}
Geschichte {f}
16
stor.
storia {f} moderna
Neuere Geschichte {f}
fatto {m} [storia]Geschichte {f} [Handlung]
5
filmF
La storia di una monaca [Fred Zinnemann]
Geschichte einer Nonne
mat.stor.
storia {f} della matematica
Geschichte {f} der Mathematik
infiorare una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
abbellire una storia {verb}eine Geschichte ausschmücken
tutta la storia {f}die ganze Geschichte {f}
passare alla storia {verb}in die Geschichte eingehen
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
lett.F
La storia infinita
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
loc.
Ma questa è un'altra storia.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Geschichte aber hat üble Folgen und endet schließlich mit einem Schülermord.
  • es sahen in der „offensichtlichen Geschichte ohne Überraschungen nur den bloßen Vorwand, um möglichst viele Prügeleien unterzubekommen“ und subsumierten: kein Anlass zur Freude.
  • Der "film-dienst" kritisierte die „haarige Geschichte“, die mit Dialogen ausgeschmückt sei, „deren rüder Jargon einem Italo-Western alle Ehre machen würde“.
  • Die Geschichte ist in Los Angeles von heute angesiedelt, mit Wolkenkratzern, Fastfoodketten und Hubschraubern.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!