| no {adv} | nein 1398 | |
Substantive |
| chim. nobelio {m} <No> | Nobelium {n} <No> | |
2 Wörter |
| ..., no? [dopo una domanda] | ..., nicht wahr? [nach einem Fragesatz] | |
| Come no! [coll.] | Und ob! [ugs.] | |
| No davvero! | Gewiss nicht! | |
| No davvero! | Ganz gewiss nicht! | |
| se no {adv} [loc. avv.] [altrimenti] | andernfalls | |
| se no {adv} [loc. avv.] [altrimenti] | sonst [andernfalls] | |
3 Wörter |
| Credo di no. | Ich glaube nicht. | |
| No di certo! | Gewiss nicht! | |
| No di certo! | Ganz gewiss nicht! | |
| No, non posso. | Nein, ich kann nicht. | |
| Penso di no. | Ich glaube nicht. | |
| sì e no {adv} | ja und nein | |
| sì e no {adv} | mehr oder weniger | |
| sì e no {adv} [appena] | kaum | |
| sì e no {adv} [circa] | ungefähr | |
| dire di no {verb} | nein sagen | |
4 Wörter |
| a me invece no | mir aber nicht | |
5+ Wörter |
| forse (che) sì, forse (che) no | vielleicht ja, vielleicht nein | |
| Hai ancora del pane? – No, non ne ho più. | Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr. | |
| Lei va a Pisa, no? | Sie fahren nach Pisa, oder? | |
| loc. un anno sì e tre no | alle Jubeljahre [ugs.] [ganz selten] | |
| una domenica sì e una no {adv} | jeden zweiten Sonntag | |
| una domenica sì, una domenica no {adv} | jeden zweiten Sonntag | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für '.no' von Italienisch nach Deutsch
- no {adv}
- nein
- nobelio {m} <No>
- Nobelium {n} <No>chim.
- ..., no? [dopo una domanda]
- ..., nicht wahr? [nach einem Fragesatz]
- Come no! [coll.]
- Und ob! [ugs.]
- No davvero!
- Gewiss nicht!
Ganz gewiss nicht!
- se no {adv} [loc. avv.] [altrimenti]
- andernfalls
sonst [andernfalls]
- Credo di no.
- Ich glaube nicht.
- No di certo!
- Gewiss nicht!
Ganz gewiss nicht!
- No, non posso.
- Nein, ich kann nicht.
- Penso di no.
- Ich glaube nicht.
- sì e no {adv}
- ja und nein
mehr oder weniger
- sì e no {adv} [appena]
- kaum
- sì e no {adv} [circa]
- ungefähr
- dire di no {verb}
- nein sagen
- a me invece no
- mir aber nicht
- forse (che) sì, forse (che) no
- vielleicht ja, vielleicht nein
- Hai ancora del pane? – No, non ne ho più.
- Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr.
- Lei va a Pisa, no?
- Sie fahren nach Pisa, oder?
- un anno sì e tre no
- alle Jubeljahre [ugs.] [ganz selten]loc.
- una domenica sì e una no {adv}
- jeden zweiten Sonntag
- una domenica sì, una domenica no {adv}
- jeden zweiten Sonntag
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!