Übersetzung für 'Abbild' von Deutsch nach Italienisch

Abbild {n} [Ebenbild]

immagine {f}

Abbild {n}

ritratto {m} [fig.]

copia {f}

Werbung

Abbild {n} [auch fig.]

effigie {f} [immagine] [anche fig.]

effige {f} [immagine] [anche fig.]arte

• Die Flagge der Republik Zypern ist weiß mit einem Abbild der Insel.
• Wenn er immer wieder in grellen künstlichen Farben die Passanten zwischen den modernen Neubauten und in den S-Bahn-Tunneln von Halle-Neustadt abbildet, dann ist das wie ein Abbild der Gesellschaft, die ihre Probleme hinter glatten Fassaden zu verbergen sucht.
• Beispielsweise können Speicherabbilder verwendet werden. Dabei wird ein Abbild der Festplatte eines installierten Systems erstellt und auf die Festplatte eines weiteren Computers aufgespielt.
• Innerhalb technikdidaktischer Richtungen reicht die Spanne (ebenso wie in anderen Fachdidaktiken) von einer wissenschaftsorientierten, „abbild-didaktischen“ Position bis hin zur vorwiegenden Ausrichtung an Schülerperson oder an situativen Gegebenheiten.
• Ein ISO-Abbild kann auch auf einen USB-Speicherstick übertragen werden, der dann ggf.

• Bereits 1926 skizzierte der Maler diese gedankliche Auseinandersetzung in Form einer Zeichnung, die zum einen eine Pfeife abstrakt darstellte, zum anderen ein realistisches Abbild einer Pfeife zeigte und außerdem das Wort „Pfeife“ abbildete.
• Das Disk Masher System war eine auf dem Amiga verwendete Methode, um ein komprimiertes Abbild einer Diskette zu erstellen.
• Gegenständlich kann unter Nachbildung Verschiedenes verstanden werden wie zum Beispiel ein verändertes Kunstwerk oder eine Rekonstruktion kunsthistorischer Zusammenhänge: ein Vorführmodell (Mock-up), ein vervielfältigter Gegenstand oder ein Gegenstück, ein Abbild.
• wurden wiederholt Münzen mit dem Abbild Julius Caesars geschlagen.
• Ein besonderer Anhänger der Minerva war der Kaiser Domitian, der sie häufig auf den Rückseiten seiner Münzen abbilden ließ (siehe Foto).

• Er ist gleichzeitig der abbildende Punkt (Nodus).
• Wenn man von einem fertig installierten System ein Speicherabbild der Festplatte erstellt, werden darin die SID mit abgespeichert.
• Die Austrittswelle wird nun durch das abbildende System des Mikroskops geleitet und interferiert in der Bildebene (Fotoplatte oder CCD-Sensor).
• png im Ordner Thumbnails zeigt ein kleines Dokumentabbild der ersten Seite des Dokumentes.
• Deshalb muss erst ein Speicherabbild angelegt werden, das eine exakte Kopie der auf die CD zu brennenden Daten enthält.