Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Ad-hoc-' von Italienisch nach Deutsch
ad hoc {adj} [inv.] [loc. agg.] [lat.] [adeguato]Ad-hoc-
ad hoc {adv} [loc. avv.] [appositamente]ad hoc
ad hoc {adv} [loc. avv.] [appositamente]mit Absicht
ad hoc {adv} [loc. avv.] [appositamente]absichtlich
ad hoc {adv} [loc. avv.] [appositamente]eigens zu diesem Zweck
dir.
giudice {m} ad hoc
Richter {m} ad hoc
una soluzione {f} ad hoceine Ad-hoc-Lösung {f}
È una cosa fatta ad hoc.Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • ad hoc = ad hoc [loc. avv.] [appositamente]
  • Ad-hoc- = ad hoc [inv.] [loc. agg.] [lat.] [adeguato]
  • Richter {m} ad hoc = giudice {m} ad hoc
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Questa definizione è stata fatta dalla fondazione Open Source Initiative (OSI) che tuttora gestisce il marchio creato "ad hoc".
  • Le elaborazioni personalizzate sono prodotti su misura - elaborazioni ad hoc – che soddisfano le richieste non riconducibili ai prodotti standard riportati su catalogo.
  • Attraverso un sistema di segnali, che possono essere standard oppure studiati ad hoc da ogni gruppo, il giocatore può comunicare agli altri le proprie azioni senza interrompere la "recitazione".
  • La soluzione formale a questa contraddizione era quella di un'ipotesi ad hoc al fine di definire come non possibili tutte le orbite di stati quantici per cui il raggio dell'atomo è maggiore della distanza media tra atomo e atomo.
  • Nessun'altra casa è stata così prolifica nel generare innovazioni tecniche rivoluzionarie e d'avanguardia, tanto che spesso i regolamenti furono cambiati "ad hoc" per limitare l'enorme incremento di prestazioni derivante da tali soluzioni, come avvenne nel caso del fondo profilato per l'effetto suolo (praticamente bandito nel giro di pochi anni) e più clamorosamente nel 1981, quando la Federazione Internazionale interpretò in modo controverso il regolamento tecnico per impedire la partecipazione al mondiale della futuristica Lotus 88, l'unica Formula 1 con doppio telaio (uno progettato per sostenere i carichi meccanici e l'altro per quelli aerodinamici).

  • Per affiancare l'Intel i386SX nei calcoli in virgola mobile venne prodotto l'Intel 80387SX, una versione "ad hoc" del coprocessore matematico Intel 80387.
  • Si tratta per lo più di interrogazioni ad hoc, parametrizzate per quanto riguarda l'arco temporale, eseguite periodicamente solitamente nei momenti di minore attività del sistema.
  • Nei primi tempi la responsabilità della cura delle strade era attribuita ai censori ma con lo sviluppo del dominio romano vennero create delle figure "ad hoc" incaricate della manutenzione.
  • Dopo l'armistizio di Cassibile (3 settembre 1943), Fiume fu occupata dai tedeschi e inserita nella Zona d'operazioni del Litorale adriatico (OZAK): formalmente sotto la giurisdizione della Repubblica Sociale Italiana, il potere rimase sempre saldamente nelle mani dei tedeschi, a capo di un'amministrazione creata "ad hoc" con alla testa il Gauleiter Friedrich Rainer, che si avvaleva della collaborazione di una serie di funzionari italiani.
  • Con la teologia scolastica medievale incomincia la discussione sulle effettive modalità con cui descrivere teologicamente il concetto per cui Maria era senza peccato: i teologi precedenti, orientali e latini, sono concordi nell'affermarlo, ma non entrano nel merito della ragione teologica, lasciando dunque la cosa come una sorta di eccezione ad hoc immotivata, lasciando in filigrana il contrasto col dogma della natura umana universalmente corrotta e con la redenzione universale operata da Cristo.

  • Le maggiori aziende automobilistiche si riconoscono in una federazione creata ad hoc, la OICA, che cura le maggiori esposizioni internazionali e pubblica i resoconti annui inerenti al settore.
  • Data la relativa semplicità di accesso alla chiave (basta inserire una password per "sbloccarla"), con particolari trojan/keylogger programmati ad-hoc è quindi possibile ricavare dal PC della vittima sia il file contenente la chiave privata sia la password per utilizzarla, violando a tutti gli effetti l'efficienza della crittografia asimmetrica.
  • Poiché la ricerca di quark liberi era costantemente fallita, si pensò che i quark fossero semplicemente dei costrutti matematici inventati ad hoc e non delle particelle realmente esistenti.
  • Per far fronte a tale problema fu istituita una commissione "ad hoc" presieduta da Lew Allen, direttore del Jet Propulsion Laboratory.
  • Trentasei stati hanno emanato una legislazione "ad hoc" sul tema.

  • Per contrastare questo fenomeno, Apple costruì i modelli Apple IIE e Apple IIC utilizzando chip realizzati ad hoc.
  • Gli esempi di diffusione e utilizzo di applicazioni client ad hoc (spesso di limitata dimensione e con licenza freeware), da installare in locale, che si interfacciano ad un server remoto sono numerosi; questa architettura è però progressivamente sostituita da quella basata su browser (non si deve installare e utilizzare un componente client specifico ma comunque il browser funge da client o, meglio, il servizio eseguito dal browser) con il quale il servizio è erogato sotto forma di applicazione web (ovviamente occorre sempre il componente server su cui si appoggia la parte preponderante del sistema).
  • La conciliazione è la sottoposizione della controversia a un organo precostituito o accettato dalle parti, che ha la funzione di proporre delle soluzioni in merito alle questioni in oggetto; tale organo è solitamente una Commissione di Conciliazione, le cui competenze e modalità di funzionamento sono fissate da un accordo ad hoc tra le parti.
  • Lo spin non era previsto dalla meccanica quantistica non relativistica, dove fu introdotto come grandezza ad hoc; è invece previsto dalla versione relativistica tramite l'equazione di Dirac.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!