Werbung
 Übersetzung für 'Austria Interna' von Italienisch nach Deutsch
stor.
Austria {f} Interna
Innerösterreich {n}
Teiltreffer
geogr.pol.
Austria {f}
Österreich {n}
264
geogr.
Bassa Austria {f}
Niederösterreich {n}
geogr.
Alta Austria {f}
Oberösterreich {n}
stor.
Austria-Ungheria {f}
Österreich-Ungarn {n}
med.
emorragia {f} interna
innere Blutung {f}
naut.
navigazione {f} interna
Binnenschifffahrt {f}
archi.
porta {f} interna
Innentür {f}
econ.
domanda {f} interna
Binnennachfrage {f}
tec.
dentatura {f} interna
Innenverzahnung {f}
amm.
dogana {f} interna
Binnenzollamt {n}
amm.fin.pol.
commissione {f} interna
Betriebsrat {m}
pol.
Repubblica {f} d'Austria
Republik {f} Österreich
andare in Austria {verb}nach Österreich fahren
Vengo dall'Austria.Ich bin aus Österreich.
stor.
l'Anschluss {m} (dell'Austria)
der Anschluss {m} (Österreichs)
tec.
motore {m} a combustione (interna)
Verbrennungs­motor {m}
La capitale dell'Austria è Vienna.Die Hauptstadt Österreichs ist Wien.
assic.
assicurazione {f} contro i rischi della navigazione interna
Binnentransportversicherung {f}
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La nobiltà austriaca intensificò le proprie tendenze protestanti con una prima ondata settaria nel 1560, soprattutto nell'area dell'Austria interna e superiore, meno per il Tirolo ed il Vorarlberg.
  • Con il Trattato di Neuberg del 1379, gli Asburgo si divisero nella "linea Albertina" ("si veda" Alberto III) che governava l'Austria vera e propria (allora talvolta chiamata anche "Austria Inferiore", ma che comprendeva le moderne Bassa Austria e Alta Austria) e la "linea Leopoldina" ("si veda" Leopoldo III) che governava sull'Austria Interna e su Tirolo e Austria Anteriore (che in quel contesto erano talvolta indicate collettivamente come "Austria Superiore", ma non vanno confuse con lo stato federale moderno dallo stesso nome).
  • Nominato consigliere privato e ciambellano imperiale nel 1807, ottenne il comando generale dell'Austria Interna dal 1807 al 1809, venendo contestualmente promosso al rango di "Feldzeugmeister".
  • Al culmine della sua carriera, Anselmo Ulrico nel 1625 venne creato governatore dell'Austria Interna, governando "in nome dell'imperatore" con poteri assoluti comparabili solo a quelli dell'arciduca in persona in materia politica, legale e militare.
  • Nella conseguente riorganizzazione dell'armata dell'arciduca Giovanni d'Asburgo-Lorena nell'Austria Interna, Gavasini venne compreso con la sua brigata nel IX corpo d'armata di Ignác Gyulay.

  • "Hofkriegsrat" nominò Chasteler a capo dell'VIII corpo d'armata nell'armata dell'arciduca Giovanni nell'Austria Interna all'inizio della Guerra della Quinta coalizione.
  • Le nuove spese militari divennero di peso ed al Congresso dei Territori dell'Austria Interna tenutosi a Bruck an der Mur nel 1578 vennero definite le obbligazioni di ciascuna terra per coprire le spese e definire le priorità per la strategia difensiva.
  • Dopo la suddivisione ereditaria da parte degli Asburgo, divenuti Duchi nel 1282, diviene la parte centrale dell'Austria interna ("Innerösterreich").
  • Nel 1743 venne nominato gran direttore militare e generale comandante dell'Austria interna, di Karlstadt e di Warasdin.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!