Werbung
 Übersetzung für '' von Deutsch nach Italienisch
meteo.
raffica {f}
Bö {f}
9
meteo.
groppo {m}
Bö {f}
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '' von Deutsch nach Italienisch

Bö {f}
raffica {f}meteo.

groppo {m}meteo.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ursprünglich dominierten Knallkörper aus deutscher Fertigung das Angebot in Deutschland. Bereits zu Vorkriegszeiten gab es aber schon chinesische Miniknaller- und Knallmatten. Chinaböller kamen in der Bundesrepublik in den 1960er Jahren auf. Die Zerlegung der Böller erfolgte in etliche kleine Papierschnipsel. Die Zündschnüre waren grau und brannten recht schnell und unregelmäßig ab. Außerdem war die "Chinesische Zündschnur (Chinese Fuse)" feuchtigkeitsempfindlich. In den 1970ern kamen D-Böller und Anfang der 1980er die Superböller hinzu, die damals hochwertig verarbeitet und sehr laut waren. Die Labels der Chinaböller-Päckchen waren oft liebevoll gestaltet. Legendär waren das Tigerhead-Label, Bo Peep, der Baron Münchhausen und andere.
  • Einem breiten Publikum wurde Ammann durch seine Arbeit für die Augsburger Puppenkiste bekannt. Hierfür entwarf er nicht nur die Fernsehausstattung, sondern lieh auch zahlreichen Figuren seine Stimme. So sprach er beispielsweise Schusch den Schuhschnabel in "Urmel aus dem Eis", den Roten Heini in "Bill Bo und seine Kumpane", den Klamotte in "Kli-Kla-Klawitter" und das böse Erdmännchen Querro in "Kleiner König Kalle Wirsch".
  • Im Jahr 300X ist die ganze Welt unter der tyrannischen Herrschaft des Maruhage-Reiches, und ihrem Herrscher, Karl Kahlkopf IV. Seine böswillige Haarjäger-Truppe jagt alle Behaarten um sie kahl zu scheren. Dagegen erhebt sich der Rebell Bobobo-Bo-Bo-Bobo, der der Haarjäger-Truppe mit seiner auf der Verwendung von Nasenhaaren beruhenden Kampftechnik, dem Schnodder-Kung Fu Paroli bieten kann. Im Laufe der Serie schließen sich Bobobo-Bo-Bo-Bobo immer weitere Personen an, wie zum Beispiel Beauty oder Miefling um ihren Feinden die Stirn zu bieten.
  • Eine Weiße Bö (...) ist eine extrem starke, ohne Vorwarnung aufkommende Fallbö, die teilweise von Nebel, Sturzregen oder Schnee begleitet wird.
  • Die ersten Entwürfe sahen noch einen dreiteiligen Zug, sprich ein ABDe 8/12 vor. Der Triebzug wurde aber noch während des Baus um einen antriebslosen Mittelwagen zweiter Klasse verlängert, sodass er bei Auslieferung als vierteiliger Zug die Achsfolge Bo'Bo'+2'2'+2'2'+Bo'Bo' hatte. Die Triebzüge hatten die ursprünglichen Nummern 1121–1124. Schon beim Bau der Zugseinheiten bogen sich die Wagenböden «wie eine Banane» durch, weshalb die violett-gelben Züge den Beinamen «Chiquita» erhielten.

  • Der Martinique-Hurrikan von 1891, auch bekannt als Hurrikan San Magín Gegen Mitternacht am 21. August passierte der Wirbelsturm Grand Turk Island der Turks- und Caicosinseln knapp. Dort verzeichnete man am späten Nachmittag und in den Abendstunden häufige Regengüsse und um 22:15 Uhr wurde eine starke Windbö gemessen. Nach dieser Bö ging der Wind zurück; danach nahmen die Winde gegen Mitternacht wieder zu, allerdings aus westlicher Richtung. Gegen acht Uhr am Morgen wurde stetiger Regen auf der Insel beobachtet, und der Wind kam nun aus südlicher Richtung.
  • Im August 1998 verunglückte ein deutscher Polizeihubschrauber Bo 105. Im Rahmen einer Übung der Tauchergruppe einer Polizei-Hundertschaft, bei der die Rettung im Wasser schwimmender Personen simuliert wurde, geriet die Außenlast in so starke Schwingungen, dass das Lastseil mit dem Hauptrotor in Kontakt kam. Dadurch brachen drei der vier Rotorblätter im Flug ab. Der Hubschrauber prallte auf das Wasser auf und versank. Alle fünf Personen an Bord wurden getötet. [...] Am 5. September 2005 hatte im Skigebiet Sölden im Tiroler Ötztal ein Helikopter einen 750 Kilogramm schweren Betonkübel verloren, der auf eine Seilbahn fiel. Dabei kamen neun Menschen ums Leben. Ende September 2009 ist von einem Helikopter im österreichischen Defereggental ein 600 Kilogramm schweres Betonteil aus 50 Metern Höhe abgestürzt. Es wurde niemand verletzt. Ebenfalls in Osttirol stürzte 2013 bei einem Lastenflug eine Palette mit Ziegeln und Kunststoffrohren aus einer Höhe von 1500 Metern auf eine Bachböschung, als sich der Lasthaken öffnete. Es gab keinen Personenschaden.
  • Die 17. Internationale Architekturausstellung hätte regulär im Jahr 2020 stattfinden sollen, wurde aufgrund der Covid-19-Pandemie aber verschoben und wurde nun vom 22. Mai bis 21. November 2021 gezeigt. Unter dem Motto "How will we live together?" "(Wie werden wir zusammenleben?)" beteiligten sich 63 Länder mit ihren Pavillons; an der zentralen Ausstellung waren 117 Architekten bzw. Architektenteams aus 46 Ländern gemeldet. Kurator war der libanesisch-amerikanische Architekt und Hochschullehrer Hashim Sarkis. Der deutsche Pavillon wurde unter dem Titel "2038 – The New Serenity" (2038 – Die Neue Gelassenheit) von einem Team um Olaf Grawert, Christopher Roth, Arno Brandlhuber und Nikolaus Hirsch kuratiert. Alle Filme und Projektionen dieses Beitrags waren in einer „Pavillon-Cloud“ auch online zugänglich. Der Schweizer Pavillon wurde unter dem Leitspruch "Oræ – Experiences on the Border" (Oræ ist der Plural des lateinischen Wortes für Grenze) kuratiert von einem multidisziplinären Team aus Architektur- und Kunstschaffenden: Mounir Ayoub und Vanessa Lacaille vom Genfer "Laboratoire d’architecture", dem Genfer Bildhauer Pierre Szczepski sowie dem Filmregisseur und Kameramann Fabrice Aragno. Ihr Beitrag erkundete die sozialen und kulturellen Strukturen an der Grenze zwischen der Schweiz und ihren Nachbarländern und die durch die Pandemie veränderten Erfahrungen der Grenzanwohner im Alltag. Der von Peter Mörtenböck und Helge Mooshammer kuratierte Beitrag Österreichs unter dem Motto "We like. Platform Austria" zum Phänomen des Plattform-Urbanismus diskutierte, welche Rolle digitale Plattformen künftig für die Gestaltung von Lebensräumen spielen werden. Einen Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk erhielten bereits im März postum die italienisch-brasilianische Architektin Lina Bo Bardi und im April der spanische Pritzkerpreisträger Rafael Moneo.
  • Am 26. Juli 1932 kenterte die "Niobe" im Fehmarnbelt auf der Position [...] in einer nicht vorhersehbaren Gewitterbö (siehe Weiße Bö) und sank in wenigen Minuten. 69 Menschen kamen dabei ums Leben, 40 wurden von einem Feuerschiff und dem Dampfschiff "Therese Ruß" gerettet. Unter den Geretteten war auch der Kommandant Kapitänleutnant Heinrich Ruhfus. Er wurde später nach einem Kriegsgerichtsverfahren durch das Gericht von der Anklage der Fahrlässigkeit am 10. November 1932 freigesprochen. Ursache für das rasche Sinken war unter anderem der Umstand, dass zu diesem Zeitpunkt auf Grund des guten Wetters alle Luken und Bullaugen geöffnet waren.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!