Werbung
 Übersetzung für 'Bitterer' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   bitter | bitterer | am bittersten
bitterer | bittere | bitteres
bitterster | bitterste | bitterstes
calice {m} amarobitterer Kelch {m}
filmF
Riso amaro [Giuseppe De Santis]
Bitterer Reis
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bitterer' von Deutsch nach Italienisch

Werbung
bitterer Kelch {m}
calice {m} amaro

Bitterer Reis
Riso amaro [Giuseppe De Santis]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das war ein bitterer Rückschlag, denn er war der einzige gewesen, der die schwierig zu fliegende Delta I im Griff hatte.
  • Nach einer anderen Deutung ist "Batralzem" die Dialektfassung von "bitterer Balsam".
  • Eine Goldmedaille des internationalen Wettbewerbes der Konditoreierzeugnisse „Innovationen und Traditionen“ für Schokoladentrüffel mit Marzipan in bitterer Schokolade und Dunkelkakao, Waffelkonfekts „Vogel des Glückes“.
  • Die Handlung gibt, mit einigen historisch ungenauen Ausschmückungen, in bilderbogenhafter Gestaltung die Vita der berühmten irischen Tänzerin wieder und erzählt von ihrem kometenhaften Aufstieg bis zu ihrem tiefen Fall und dem Ende in bitterer Armut.
  • Sein starker Bezug zur griechischen Antike sowie zur Gedankenwelt von Stefan George manifestierte sich einem schmalen Œuvre oft bitterer Sonette.

  • Eine 44-jährige ledige Grundschul-Lehrerin gibt kleine, teilweise zusammengehörende Geschichten – Dokumente „bitterer Kraftlosigkeit und absoluter Glücksverfehlung“ – zum Besten.
  • Die bittere sowie aromatische Borke wird zum aromatisieren lokalen Rum verwendet und ist ein Ingredient bitterer, nicht-alkoholischer Getränke.
  • Da er keine Pension erhielt, lebte er mit seiner Familie in bitterer Armut.
  • Das dunkle Getränk ist optisch der Cola sehr ähnlich, schmeckt aber weniger süß und deutlich bitterer.
  • Demgemäß dominiert ein bitterer Unterton. Der hat sich auch in der Fleißerschen Sprache niedergeschlagen.

  • Ihre Hauptverteidigung gegen Fressfeinde ist ein giftiger, bitterer Schleim auf ihrer Haut, der sie ungenießbar macht.
  • Ursprünglich ein fröhliches junges Mädchen, wurde sie durch das strenge spanische Hofzeremoniell im Laufe ihres Lebens immer bitterer, melancholischer und verschlossener.
  • Teuber erteilte in den von bitterer Armut geprägten Nachkriegsjahren Zeichenunterricht an der in der Nähe von Kalkar gelegenen Internatsschule Collegium Augustinianum Gaesdonck.
  • Trotz einer gnadenhalber Wiederanstellung durch die Akademie verstarb er 1775 in bitterer Armut.
  • Selbst nie dort gewesen, schrieb Kürnberger sarkastisch und zunehmend bitterer von einem Land ohne Geist, beherrscht von Pragmatismus und Kapitalismus.

  • Vermutlich starb Kallias mittellos und in bitterer Armut.
  • Was als improvisierte Tragikomödie angedacht war, wird bitterer Ernst und auch zu einem beunruhigenden Gruselfilm.
  • Er wuchs in Breslau in bitterer Armut auf. Später war er dort mit dem Schriftsteller Ernst Pfeiffer Betreiber der "Zeitungskorrespondenz Liebich & Pfeiffer".
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!