Übersetzung für 'Bodenbeschaffenheit' von Deutsch nach Italienisch

Bodenbeschaffenheit {f}

natura {f} del suologeol.

• Das Vertrautmachen mit zum Beispiel der Bodenbeschaffenheit oder den Lichtverhältnissen kann dann auch genutzt werden, die richtige Ausrüstung für den Wettkampf zu wählen.
• Während Arbeits- und Bodenangebot stark von Natureinflüssen abhängen (Witterung, Bodenbeschaffenheit), wird das Geld- und Kapitalangebot ausschließlich von wirtschaftlichen Erwägungen beeinflusst.
• Besiedelt werden, im Wesentlichen unabhängig von der Bodenbeschaffenheit, trockene bis mäßig feuchte, offene Lebensräume mit artenreicher Krautschicht.
• Der Vitamingehalt von Früchten ist abhängig von zahlreichen Faktoren wie Bodenbeschaffenheit, Lagerdauer etc. Es können auch die Zubereitungstemperatur und -dauer eine Rolle spielen.
• Waltendorf (fränkisch: "Waldndorf" Nach Georg Rusam könnte Waltendorf aufgrund seiner günstigen Lage und Bodenbeschaffenheit bereits im 8. Jahrhundert worden sein.

• Hauptanbaugebiet für Habanotabak ist die Provinz Pinar del Río, im äußersten Westen Kubas. Hier sind Regenmenge, Bodenbeschaffenheit und Temperatur ideal.
• Die Definition des Wassergehalts für Bodenbeschaffenheit wird in der ISO 11465 gegeben.
• Doch schon zwei Monate nach Baubeginn stellte man Probleme aufgrund der Bodenbeschaffenheit auf dem Streckenabschnitt zwischen Nădlac und Arad fest. eröffnet.
• Während Arbeits- und Bodenangebot stark von Natureinflüssen abhängen (Witterung, Bodenbeschaffenheit), wird das Güterangebot in hohem Maße von wirtschaftlichen Erwägungen beeinflusst (Kundennutzen).
• Während Arbeits- und Bodenangebot stark von Natureinflüssen abhängen (Witterung, Bodenbeschaffenheit), wird das Güterangebot in hohem Maße von wirtschaftlichen Erwägungen beeinflusst.

• Während Arbeits- und Bodenangebot stark von Natureinflüssen abhängen (Witterung, Bodenbeschaffenheit), wird das Geldangebot ausschließlich von wirtschaftlichen Erwägungen beeinflusst.
• Bedrohungen für Substratfresser stellen dar alle Veränderungen der Bodenbeschaffenheit wie Trockenzeiten, längerfristige Flutungen, Bodenversiegelungen, Errichten von Stauseen, Eindeichung von Wattflächen, Klimaveränderungen.
• Thermik benötigt zur Entstehung ausreichend Sonneneinstrahlung und eine geeignete Bodenbeschaffenheit.
• In kurzer Entfernung vom Dorf befindet sich ein frühdeutscher Turmhügel (ab 1230). Er ist überpflügt, aber durch Bodenbeschaffenheit und Keramik- sowie Backsteinfunde archäologisch nachgewiesen.
• Die drei bisher ermittelten Parameter (Bodenart, Zustandsstufe und Entstehungsart) ergeben die Boden"klasse". Sie stellt ein Maß für die allgemeine Bodenbeschaffenheit dar.

• Die Reichweite einer Bodenwelle ist einerseits von der Frequenz und andererseits von der Bodenbeschaffenheit abhängig.
• Wegen der vorgefundenen Bodenbeschaffenheit konzentrierten sich die Siedler eher auf Viehzucht mit zeitweise fünf Käsereien im Ort.
• Während Arbeits- und Bodenangebot stark von Natureinflüssen abhängen (Witterung, Bodenbeschaffenheit), wird das Kapitalangebot in hohem Maße von wirtschaftlichen Erwägungen beeinflusst.
• Versuche haben gezeigt, dass innerhalb einer Ruhefrist von ca. 10 Jahren (je nach Bodenbeschaffenheit), die Cestalurnen und Cupaturnen verrottet sind.
• Die Felsengebirgstanne ist überwiegend ein Flachwurzler; je nach Bodenbeschaffenheit kann sie jedoch auch tiefer wurzeln.