Werbung
 Übersetzung für 'Desertion' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   die Desertion | die Desertionen
SYNO Desertion | Entfernung von der Truppe | Fahnenflucht | ...
mil.
defezione {f}
Desertion {f}
mil.
diserzione {f}
Desertion {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Desertion' von Deutsch nach Italienisch

Desertion {f}
defezione {f}mil.

diserzione {f}mil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Marsch dorthin war eine extreme Leistung, mit entsprechenden Verlusten durch Krankheit, Wundbrand, Tod durch Erschöpfung und Desertion.
  • Nach der Niederlage wurde die Propagandalüge von einer massenhaften Desertion slawischstämmiger k.u.k.-Soldaten als Rechtfertigungslegende für den Misserfolg verwendet.
  • Trotz seiner Desertion blieb Richert weiterhin in der Stammrolle seines ersten Regiments unter der Nummer 113 in seiner Lebensstellung als „Ackerer“ verzeichnet.
  • Joseph Freyberger alias "Gekrauste Sepp" wurden zweimalige Desertion, drei Brandlegungen, 18 Raube sowie der Diebstahl in einem Schloss in der Steiermark zur Last gelegt.
  • In "Typee" verarbeitet Melville einige Eindrücke von seiner vier Jahre zuvor erlebten Fahrt mit dem Walfänger "Acushnet", seiner Desertion und der unter den "Typee" verbrachten Zeit.

  • Im Gefecht fielen 69 Soldaten. 70 Soldaten verstarben an den Folgen von Verwundungen oder Krankheiten und 15 wurden wegen Desertion hingerichtet.
  • Die Soldaten Schmidt und Hanlon stehen wegen Desertion vor einem Kriegsgericht.
  • Kämpfer der Waffen-SS haben in den letzten Kriegstagen eine Vielzahl von deutschen Soldaten und Zivilisten wegen „Wehrkraftzersetzung“ oder Desertion hingerichtet.
  • Sechs Offiziere, die Schill erst nachträglich gefolgt waren, wurden wegen Desertion zu unehrenhafter Entlassung aus dem Militärdienst (Kassation) verurteilt.
  • So ging zum Beispiel Desertion meist mit Diebstahl (der Waffe und der Uniform) einher.

  • Außerdem jagt er Christian Angst ein, indem er ihm sagt, die auf dem Gut einquartierten Dragoner seien ihm wegen seiner Desertion bereits auf den Fersen.
  • Ein bekannter Zeitzeuge, der selbst seine Desertion literarisch aufgearbeitet und immer offen diskutiert hat, war der Schriftsteller Gerhard Zwerenz.
  • Die Todesstrafe blieb bis 1994 im Militärstrafgesetzbuch. Dort war sie im Ersten Weltkrieg für Akte der Desertion, des Ungehorsams und „unehrenhaften Verhaltens“ massiv angewandt worden.
  • Schönberg: Nach seiner neuerlichen Desertion ging Stülpner wieder nach Böhmen, "wo er sich in der Nähe von Sebastiansberg auf St.
  • Sie ist nicht gleichbedeutend mit der Fahnenflucht (Desertion), bei welcher die Absicht vorliegt, sich "dauerhaft" zu entfernen.

  • Arellano wurde nach seiner Rückkehr aufgrund der Aussagen von Urdaneta über seine Desertion in Spanien der Prozess gemacht.
  • Bei der "fault divorce" bestehen in dem meisten Staaten folgende Scheidungsgründe: Ehebruch "(adultery)," vorsätzliches Verlassen "(wilfull desertion)," extreme physische oder psychische Gewalt, freiwillige Drogenabhängigkeit oder Trunksucht sowie geistige Krankheit.
  • Dass dabei die ins Auge gefassten Männer zur strafrechtlich verfolgbaren Desertion verleitet werden mussten, wurde billigend in Kauf genommen.
  • Er forderte aber keinen bewaffneten Guerillakampf in der Bundesrepublik, sondern einen bundesweiten Aufruf an Bundeswehr-Soldaten zur Desertion, um „mit unserem eigenen Herrschaftsapparat zu brechen.“ Er selbst rief in der Bundesrepublik stationierte US-Soldaten öffentlich und mit über die Kasernenzäune geschleuderten Flugblättern zur massenhaften Desertion auf; diese Aufrufe hatte er 1967 vorgeschlagen.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!