Übersetzung für 'Dichtring' von Deutsch nach Italienisch

Dichtring {m}

anello {m} di tenutaautomob.ind.tec.

• Außerdem eine Sicherheitseinrichtung für Öldichtungen mit axialem Dichtring, eine Anordnung für die Erregung großer Synchrongeneratoren mit Hilfe eines Wellengenerators, eine Anordnung zur Erhöhung der Stabilität einer Synchronmaschine sowie eine Anlaufüberwachung für Kommutatormotoren.
• Über dem gesamten Umfang des Kolbens sind gewichtsbelastete Hebel angeordnet, die eine Anpresskraft auf den Dichtring ausüben.
• Wenn die Überwurfmutter angezogen wird, so schiebt die konische Fläche den Klemmkonus gegen den Einlagering und den Dichtring.
• Die Leistung wird über eine Mehrscheiben-Ölbadkupplung mit Anti-Hopping-Funktion, ein Sechsganggetriebe mit gerade verzahnten Zahnrädern und Klauenschaltung und eine Dichtring-Kette auf das Hinterrad übertragen.
• Ein zusätzlicher elastomerer Dichtring wie bei herkömmlichen Verbindungstechniken wird nicht benötigt, da die innere Schicht des Rohres elastisch genug ist, um die Abdichtung herzustellen.

• Die Ölablassschraube ist eine Verschlussschraube aus Metall oder Kunststoff, welche eine Ablassöffnung mittels zwischengelegtem Dichtring verschließt.
• Als Gleitring wird der axial bewegliche Dichtring einer Gleitringdichtung bezeichnet.
• Sie besitzen eine glatte Dichtfläche, die entweder metallisch dichtend und konisch geformt ist oder mit zwischengelegtem Dichtring flachdichtend ausgeführt werden.
• Für die Kompatibilität relevant ist der Außendurchmesser, an den der in der Nut der Muffe liegende Dichtring angepresst wird.
• Bei flachdichtenden Verschraubungen wird ein Dichtring zwischen den planebenen Stirnseiten der Stutzen eingelegt.

• Sie unterscheiden sich von den Druckkupplungen insbesondere durch den Dichtring, dessen Profil ergänzend zur gleichmäßig abgeschrägten Dichtlippe des Dichtrings der Druckkupplung „(Drucklippe)“ noch einen zusätzlichen äußeren Wulst „(Sauglippe)“ aufweist, der auf seinen Gegenpart gepresst wird, wenn beide Gummiringe durch Unterdruck leicht nach innen eingezogen werden.
• Zwischen dem Ring aus Lötzinn und dem Ende befindet sich auf beiden Seiten mittig ein Dichtring.
• Das Standrohr wird mit dem Griffstück durch Rechtsdrehen auf dem Hydrantensitz befestigt, wobei die Klauenmutter in der Klaue des Unterflurhydranten festgehalten und hochgeschraubt wird; dadurch wird der Dichtring fest auf den Unterflurhydranten gepresst und schließt diesen auch bei höheren Drücken dicht ab.
• Seit etwa 1930 kam der Radialwellendichtring hinzu.
• Die Dichtringe werden jeweils so positioniert, dass der Druck des Mediums auf Kugel bzw.