Werbung
 Übersetzung für 'Etui' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das Etui | die Etuis
SYNO Etui | Futteral | Hülle
astuccio {m} [di protezione]Etui {n}
31
custodia {f} [astuccio]Etui {n}
9
educ.
astuccio {m}
Etui {n} [schweiz.] [Federmäppchen]
3
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hübsche Nippwecker erhielten ein edles Etui, das die Uhr unterwegs schützte.
  • Sie befindet sich in einem ansehnlichen Etui.
  • Zur Medaille gehört ein Etui.
  • Zu übergebende Karten werden oft einem Etui entnommen, zu empfangende in dieses oder ein spezielles Etui aufgenommen.
  • In dem häufig für den Schulgebrauch verwendeten Etui befinden sich Einschubmöglichkeiten für Buntstifte.

  • Medaille und Bandschnalle wurden in einem dunkelblauen Etui zusammen mit der Dankurkunde ausgehändigt. Sie gingen mit Übergabe in das Eigentum des Beliehenen über.
  • Herausgeber ist das European Trade Union Institute for Research (ETUI) in Brüssel. Chefredakteur ist Béla Galgóczi.
  • Es handelt sich um ein Steckabzeichen aus vergoldeter Messingbronze mit rückseitiger, senkrechter Scharniernadel, verliehen im Etui.
  • Nicht zu den Ausstellungsstücken der Schatzkammer gehören die Etuis der Regalien. Die Erikskrone hat beispielsweise ein Etui aus Leder mit Fütterung aus Samt, das 1826 gefertigt wurde.
  • Die Kleidform wurde noch mehrere Male aktuell, so um 1900, zur Sans-Ventre-Linie und als Etui- oder Schlauchkleid in den 1930er und den 1950er Jahren.

  • Der Name leitet sich vom französischen Etui (für Futteral) ab, womit ein Hinweis auf die Form gegeben wird.
  • Zusammen mit der nicht tragbaren Medaille im Etui erhielt der Auszuzeichnende eine 16 mm durchmessende Miniatur als Anstecknadel, die am Revers getragen werden konnte.
  • Einfachere Modelle sind nicht verschließbar und dienen nicht zugleich als Etui. In der Regel sind sie eine Konstruktion mit zwei Rollen.
  • Das European Trade Union Institute for Research ("ETUI"), dt.
  • Pennal (von lateinisch "penna", ‚Feder‘), auch „Federpennal“, ist eine österreichische Bezeichnung für "Federkasten" (Etui für Schreibmaterial).

  • Ein tibetisches me lcags (Aussprache: „Metscha“; wörtlich: „Feuereisen“) ist ein Schlagfeuerzeug, bestehend aus einem ledernen Etui, an dem unten eine halbrunde Eisenklinge und oben eine Schlaufe oder ein Henkel befestigt ist.
  • Der Erlaubnistatbestandsirrtum (auch Erlaubnistatumstandsirrtum; oft als "ETI" oder "ETBI" beziehungsweise "ETUI" abgekürzt) ist ein "terminus technicus" des deutschen Strafrechts.
  • In seinem Nachlass befand sich auch ein ledernes Zigarrenetui mit der Aufschrift „CARLSBAD“, dass Karl Marx Engels von seiner Kur als Geschenk mitgebracht hatte.
  • Als sie am See nach ihrem ins Wasser gefallenen Zigarettenetui greift, erscheint von unten eine andere Hand neben ihrer eigenen im Wasser.
  • Etui ("IPA:" [...] , [...]; "franz.", auch "Futteral") ist ein Behälter zum Aufbewahren verschiedener Gebrauchs- oder Wertgegenstände.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!