Übersetzung für 'Fibel' von Deutsch nach Italienisch

Fibel {f}

fibula {f}archeo.arte

Fibel {f} [Schnalle]

fibbia {f}

Werbung

Fibel {f} [veraltend] [Lesebuch]

abbiccì {m} [inv.]educ.

• Die Ballyspellan-Fibel, eine Ringfibel aus dem 9. Jahrhundert, weist auf der Rückseite eine vierzeilige Ogham-Inschrift auf. Sie wurde in der irischen Grafschaft Kilkenny entdeckt.
• Die Bülacher Fibel ist eine Scheibenfibel (Gewandnadel) aus Silber mit Einlagen aus Almandin.
• Aus der Höhle sind Funde von eiszeitlichen Tierknochen von Höhlenbären und Kleinsäugern bekannt, daneben auch eine vermutlich späthallstattzeitliche Paukenfibel sowie die Nadel einer weiteren Fibel oder Brosche.
• Nach dem genannten Exemplar der von Mortillet und Desor in Marzabotto gefundenen Fibel erhielt dieser Typ den Namen Marzabotto-Fibel, auch Züricher- oder drahtförmige Fibel genannt.
• Die Vogelgestalt der Fibel fand eine regional und zeitlich stark wechselnde Ausgestaltung, so waren zum Beispiel im Thüringerreich kerbschnittverzierte Vogelfibeln besonders verbreitet (siehe Bild).

• Ein kennzeichnendes Artefakt der Wahlitzer Gruppe ist die Fibel aus Bronzedraht.
• Die Fibel hat eine komplexe Gestaltung, die typisch für die aufwendigen irischen Fibeln ist.
• Die Nertomarusfibel ist eine sogenannte Hülsenspiralfibel, was bedeutet, dass Körper und Spiralfeder (mit Nadel) der Fibel getrennt gefertigt wurden.
• Beide Fibeltypen haben eine sehr einfache, charakteristische Konstruktion, sie wurden aus einem einzigen Stück Bronzedraht gebogen und verkörpern das grundlegendste Design einer Fibel.
• Die Knickfibel ist eine späteisenzeitliche Gewandspange zum Zusammenhalten der Kleidung. Die Benennung dieser Fibel ergibt sich aus einem charakteristischen, starken Knick im Bügel.

• Die Bügelfibel von Charnay (KJ 6; O 10) ist eine merowingerzeitliche fränkische Fibel aus der zweiten Hälfte des 6.
• Südlich der Ostsee, fällt eine Konzentration von Schnabelfibeln in der Altmark im Raum Stendal auf.
• Als Große Adler-/Pfauenfibel (auch: Große Adlerfibel) wird eine in das 9.
• Die Brillenfibel ist eine bronzene Gewandspange zum Zusammenhalten der Kleidung.